Высота полета oor Hongaars

Высота полета

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

repülési magasság

высота полёта пассажирского самолёта - az utasszállító gép repülési magassága

Максимальная высота полёта пассажирского самолёта az utasszállító gép maximális~-a

Soortgelyke frases

с высоты птичьего полета
madártávlatból

вид с высоты птичьего полета
Madártávlat

полет на малой высоте
kis magasságú repülés

voorbeelde

Высота полётов достигала 188 км.
Repülési magasság 189 kilométer volt.

Благодаря тому что гуси летят клином, они могут быстро реагировать, когда вожак изменяет направление, скорость или высоту полета.
Az, hogy a ludak V alakzatban repülnek, lehetővé teszi, hogy lássák egymást, és azonnal reagálni tudjanak, ha az élen repülő madár irányt, sebességet vagy magasságot változtat.

Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень.
A szintváltás az életben átlépést jelenthet egy másik pszichés, filózófiai, spirituális szintre.

Это высота полёта и стрекоз.
Ugyanolyan magasan, mint ahol a szitakötők repülnek.

Тот астероид в диаметре составлял 10 километров — а это примерная высота полёта Боинга-747.
Az a tárgy 10 km-es lehetett, ez a Boing 747-es utazómagassága.

С высоты полёта открывается удивительный обзор первых волн колониальной истории.
Fentről nézve különleges ablakom nyílt a gyarmati történelem legkorábbi hullámaira.

В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета?
Hogyan váltsunk szintet a hőlégballonozásban, vagy az életben?

Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта
Így aztán megértjük, hogy ha röppályát akarunk változtatni, akár az életben, akár a ballonban, szintet kell váltanunk.

В 1989 году самолет, выполняющий заказной рейс из Норвегии в Германию, внезапно начал падать с высоты полета 6 600 метров.
1989-ben egy Norvégiából Németországba tartó bérelt repülőgép hirtelen zuhanásba kezdett 6600 méteres utazómagasságából.

Компьютер их обрабатывает, благодаря чему на экране диспетчер видит не только метку самолета, но также информацию о типе самолета, номере рейса, скорости и высоте полета.
Amikor ezt a jelet a számítógép beazonosítja, a jármű megjelenik a radarképernyőn a járat számával, a sebességgel, a repülési magassággal és a típusjelzéssel együtt.

Мои дорогие братья и сестры, мои дорогие юные друзья! Когда командир лайнера проходит точку безопасного возвращения, а встречный ветер чересчур силен или высота полета недостаточна, ему может потребоваться уйти на запасной аэродром.
Kedves fivéreim és nőtestvéreim, drága fiatal barátaim, amikor a távolsági sugárhajtású repülőgép kapitánya túlhalad a biztonságos visszatérés pontján, és az ellenszél túl erős, vagy az utazómagasság túl alacsony, arra kényszerülhet, hogy a tervezettől eltérő repülőtéren szálljon le.

Сейчас Дикарю показывали ее с высоты птичьего полета — со взлетно-посадочного диска Черингтийской башни.
Megmutatták a Vadembernek a jelenlegi életet madártávlatból, a Charing-T Torony emelvényéről.

В ясный день с этого гиганта, часто покрытого снежной шапкой, открывается вид на город с высоты птичьего полета.
Tiszta napon ez a gyakran hófedte hegy madártávlatból mutatja be az alatta elterülő várost.

Вид с высоты птичьего полета на жилые здания и прилегающую территорию
Lakóépületek és a környék madártávlatból

Нам нужен охват с высоты птичьего полета.
Légitámogatásra lesz szükségünk.

С высоты птичьего полета кажется, что от серебристых рыбок темные воды становятся бирюзовыми.
Fentről nézve a halak ezüstös teste világoszöld foltot alkot a kék tenger felületén.

Он сказал: " Передайте Джорджу, что я смотрел с высоты птичьего полёта ".
Azt mondta: " mondja meg George-nak, madártávlatból láttam.. "

Ну, это зависит от того, сколько топлива хочешь оставить для подгонки высоты при полёте домой.
Attól függ, mennyi üzemanyagot akarsz félretenni korrekciókra a hazaúton.

С высоты птичьего полёта?
Madártávlat?

Ты ищи на земле, а я - с высоты птичьего полета.
Te keresd a földön, én meg madártávlatból.

Вид на город (с юга) с высоты птичьего полета показывает географические особенности Иерусалима. (См. фото на этой странице.)
A város d. oldaláról készített légi felvételen (mint az ezen az oldalon látható képen is) jól látszik, hogy Jeruzsálem jellegzetességei hogyan helyezkednek el egymáshoz viszonyítva.

Это обзор с высоты птичьего полёта.
Ez a kétcentes változat.

Нам нужен взгляд с высоты птичьего полета.
Jó volna felülről látni.