высотное здание oor Hongaars

высотное здание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

toronyház

naamwoord

Небоскрёб Список самых высоких зданий России Сталинские высотки (7 nővér)

высотное здание = toronyház/többemetes sokemeletes épület - многоэтажка

magasépület

voorbeelde

25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.
Tájékoztatom a 25-ös zászlóaljt, hogy a legközelebbi tűzoltó egység... jelenleg egy több emeletes, lángoló épülethez vonult ki.

Современные высотные здания из стекла и стали, сияющие в лучах заходящего тропического солнца, производят яркое впечатление.
Csodálatos látványt nyújtanak korunk magas, tiszteletet parancsoló üveg- és fémépületei, amint megcsillannak rajtuk a lenyugvó trópusi nap sugarai.

Это закаленное стекло для высотных зданий.
Edzett üveg, nagy magasságokra.

Хорошо было то, что все это оказались пентхаусы, апартаменты на крышах высотных зданий.
* A jó hír az volt, hogy úgy tűnt, mindnyájan a felhőkarcoló tetejére épített tetőtéri lakásokban laknak.

Изучение высотных зданий и висячих мостов с самой юности занимало все мои мысли.
Fiatalkorom óta tanulmányoztam a magas épületeket és a függőhidakat.

Тело было найдено в бетонном фундаменте на строительной площадке высотного здания.
A testet egy betonalapzatban találták meg, egy építkezési területen.

Зеленые парки, во множестве разбросанные по всему городу, украшают городской ландшафт с его современными высотными зданиями.
Nagy számban vannak zöldellő parkok szétszórtan a városban, melyek tarkítják a modern, toronymagasságú építmények alkotta tájat.

Он вспомнил день, когда лифт поднял его на тридцать пятый этаж высотного здания.
Eszébe jutott a nap, amikor a felvonó felröpítette egy toronyház harmincötödik emeletére.

Высотные здания не обязательно являются общественными.
A magas épületek nem épp alkalmasak társadalmi életre.

Они живут в высотных зданиях, ходят по асфальту ездят в поездах под землёй.
Magas épületekben laknak, aszfalton járnak és vonatokban utaznak a föld alatt.

Возвещая рождение нового дня, его лучи проникают в окна высотных зданий и заливают все вокруг золотым светом.
Sugarai — egy újabb nap kezdetének hírnökei — a magas irodaházak üvegablakaira vetődnek, gyönyörű aranyfényben fürösztve az épületeket.

Интересно, можно ли отношения между людьми улучшить или, лучше, возвысить в высотных зданиях?
Kíváncsiak voltunk, hogy a szociális kapcsolatokat átméretezhetjük-e, vagyis áthelyezhetjük-e őket magas épületekbe is.

Она погибла, спрыгнула с высотного здания.
Halott, leugrott egy tetőről.

По мере того, как высотность зданий, которые мы строим растет, этот новый вид молний распространяется по всему миру.
Ahogy egyre több magas épületet építünk, ez az újfajta villám is egyre terjed a világban.

Высотные здания по-прежнему строят в Азии
Ázsiában még mindig hódítanak a felhőkarcolók

Сила выстрела невелика, значит, скорее всего, будут запускать с высотного здания или возвышенности.
Az indítási ereje alacsony, ezért valószínű, hogy egy felhőkarcolóról vagy egy magas helyről fogják kilőni.

Ищите высотное здание со строительными повреждениями и вертолет на крыше.
Keressetek egy sérült toronyházat helikopterrel a tetején.

Высотные здания городских центров почти всегда сделаны из бетона и стали и покрыты стеклом.
Az új belvárosokban növő tornyok szinte mindig betonból és acélból épülnek, üvegbe burkolják őket.

При возведении высотных зданий от эффективного использования стали зависит, будет ли дом сейсмостойким или нет.
A toronyházak esetében az acél hatékony felhasználása határozza meg, hogy az épület kibírja-e a földrengéseket.

18 Высотные здания по-прежнему строят в Азии
18 Ázsiában még mindig hódítanak a felhőkarcolók

Возвращаясь из заброшенного высотного здания возле Хеллс-Китчен, где я снимал квартиру, я остановился у «Барни».
Hazafelé menet az elhagyott raktárépületből, ahol rekeszbérlő vagyok, beugrottam a Barneyhoz.

Ночью с какого-нибудь высотного здания императорский дворец выглядит как черная дыра.
Éjszaka, magasról a Császári Palota egy fekete lyuk.

В случае Сеула... где высокая плотность населения и много высотных зданий... ущерб будет большим.
Szöul esetében... a város magas népsűrűsége és a sok magas épület miatt... a pusztítás óriási lenne.

Я подумала, что возникнет цепная реакция и начнут падать все высотные здания.
Majd hirtelen az villant az elmémbe, hogy a dominóelvnek megfelelően minden magas épület össze fog dőlni.

Тысячи людей потеряли миллионы долларов, и некоторые из них, сбросившись с высотных зданий, покончили с собой.
Az emberek ezrei több millió dollárt vesztettek. Voltak, akik a halálba menekülve magas épületek tetejéről vetették le magukat.