Голгофа oor Hongaars
Голгофа
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kálvária
Она стояла перед Ним, когда Его раздираемое болью тело висело на кресте на горе Голгофа.
Ott állt előtte, amikor fájdalomtól meggyötört teste ott függött a kereszten a Kálvária dombján.
Golgota
Таков был крест, на котором Он висел и умер на горькой вершине Голгофы.
Ez volt a kereszt, amelyen függött és meghalt a Golgota magányos csúcsán.
kálvária
Она стояла перед Ним, когда Его раздираемое болью тело висело на кресте на горе Голгофа.
Ott állt előtte, amikor fájdalomtól meggyötört teste ott függött a kereszten a Kálvária dombján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
голгофа
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kálvária
Она стояла перед Ним, когда Его раздираемое болью тело висело на кресте на горе Голгофа.
Ott állt előtte, amikor fájdalomtól meggyötört teste ott függött a kereszten a Kálvária dombján.
golgota
ru
>>ГОЛГОФА — (евр. gulgolta, от gulgoleth череп). Небольшая гора близ Иерусалима, на которой обыкновенно казнили преступников; здесь же быль распят Иис. Христос; вообще лобное место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,... ... Словарь иностранных слов русского языка>>>>> >ГОЛГОФА — (греч. Γολγοθα, из арам. gulgaltâ, евр. gulgôlet; «череп»; ср. лат. calvarium, рус. Лобное место), в новозаветном повествовании место распятия Иисуса Христа (Матф. 27,33; Мк. 15, 22; Ио. 19, 17); расположено в районе пригородных садов и могил, к... ... Энциклопедия мифологии >>>Голгофа — Голгофа. Антонелло да Мессина. Распятие . 1475. Королевский музей изящных искусств. Антверпен. >>>>ГОЛГОФА, холм в окрестностях Иерусалима, на котором, по христианскому преданию, был распят Иисус Христос. Слово “Голгофа” употребляется как синоним... ... Иллюстрированный энциклопедический словарь голгофа — >>>хождение по мукам, >>страдание, крестный путь, мученичество Словарь русских синонимов. голгофа см. мученичество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова ... Словарь синонимов--http://dic.academic.ru/searchall.php
hu
Golgota (gör., az arám Golgolta, a héb. Gulgolet, 'koponya' szóból), Kálvária (lat. 'koponya'): Jézus keresztre feszítésének helye Jeruzsálemben. Mt 27,33; Mk 15,22; Jn 19,17: a hely, amelyet ~nak hívnak, Lk 23,33: ~. - ~nak hívni egy helyet csak akkor értelmes, ha külalakjáról rá lehet ismerni. A régi Jeruzsálemben sok hasonló helynevet ismertek, pl. →Gabbata, 'sima homlok', →Gihon, 'buzgó', →Ofel, 'kelés, daganat'. Az ált. elterjedt név és elképzelés a „~ dombjáról” és a „~ hegyéről”, mely a keresztesek jóvoltából Ny-on ált-sá vált, nem pontosan adja vissza a jeruzsálemi helyszínt. Az evangélisták ui. nem hegyről beszélnek, hanem csak egy kis területről, egy dombvégződésről, amelynek koponya formája volt. Josephus Flaviustól tudjuk, hogy a hegyet az asszírok táborának hívták (Zsh. V, 7, 3), ennek lehetett a K-i vége a ~, egy terasz-szerű rész, melyet az akkori Jeruzsálem elővárosának Ny-i fala határolt. Vsz. a fal mentén futott végig egy út, mely a Gennat-kapun át vezetett a felsővárosba---http://lexikon.katolikus.hu/G/Golgota.html
Таков был крест, на котором Он висел и умер на горькой вершине Голгофы.
Ez volt a kereszt, amelyen függött és meghalt a Golgota magányos csúcsán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakLDS LDS
Другими словами, страдания Христа в Гефсимании и Его смерть на Голгофе оплатили все наши грехи, если мы принимаем Искупление Христа, покаявшись в своих грехах и выполнив таинства Евангелия. Наши грехи будут прощены нам (см.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsLDS LDS
Арестованный в Гефсиманском саду после Тайной вечери, покинутый Своими учениками, претерпевший поругание, пытки и унижение, Иисус нес Свой крест на Голгофу, сгибаясь под его тяжестью.
Jól van, ezt már szeretemLDS LDS
Цена выкупа, уплаченного на Голгофе, по-прежнему будет гарантией того, что великий Божий план по совершению людей осуществится.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanjw2019 jw2019
Что происходит на Голгофе и какие пророчества там исполняются?
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntjw2019 jw2019
как на Голгофе жизнь за людей отдал.
Megőrültél?LDS LDS
Взятый под стражу и осужденный по ложному обвинению, Он был признан виновным в угоду толпе и приговорен к смерти на кресте Голгофы.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanLDS LDS
Удивительно, что Бог, сотворивший миры, пришедший в этот мир во плоти, совершивший великие чудеса и пожертвовавший Своей жизнью на горе Голгофа ради спасения семьи человеческой, – что Он сказал: “Я ничего не могу творить Сам от Себя”.
A visszavonulással?LDS LDS
Этот путь вел через Гефсиманию и Голгофу, где Он претерпел невообразимые муки и страдания и где был полностью покинут и оставлен, когда Дух Его Отца был забран от Него.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalLDS LDS
Были стерты боль и мучение Гефсимании и Голгофы.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnálrentábilisabb exportpiacokon elért hozamotLDS LDS
Верите ли вы, что после смерти на Голгофе и погребения в гробнице Иосифа Он ожил в третий день?
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanLDS LDS
Миссионерам и их руководителям нужно сделать хотя бы один-два шага по пути на Голгофу...
Elektromos világításhozLDS LDS
Мы провозглашаем исключительно важное значение Гефсимании и Голгофы, однако в центре нашего внимания всегда стоит воскресший Господь.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időLDS LDS
Когда земное служение Спасителя подходило к концу, Он перенес самое сложное испытание за всю историю – невероятные страдания в Гефсимании и на Голгофе.
Ok, rendben, igazad vanLDS LDS
Муки Искупления завершились на кресте Голгофы.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aLDS LDS
На Голгофе Он “предал душу Свою на смерть” (Исаия 53:12), и Его великое сердце буквально разрывалось от всепоглощающей любви к детям Божьим.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzaLDS LDS
Кратко перескажите от Иоанна 19:17–24, объяснив, что Иисус нес Свой крест на Голгофу, где Его распяли.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haLDS LDS
И вот, я прошу, чтобы никогда больше Ему не пришлось бороться с грехом без нашего участия и помощи, и чтобы у Него больше не было только равнодушных зрителей, взирающих, как Он в наши дни несет Свой крест на Голгофу.
Először azt hittem, autogrammot akarnakLDS LDS
Мантия, прикрывавшая тело Иисуса, когда он всходил на Голгофу, была все той же, какую он носил в детстве.
Csak egy régi cincogós játékot látokLiterature Literature
Процессия останавливается недалеко за городом, на месте, называемом Голгофа или Лобное место.
Istenfélő gyermekjw2019 jw2019
ГОЛГО́ФА
Igen, olyan jó érzésjw2019 jw2019
Спаситель, вероятно, говорил о том, чтобы выйти из горницы, где прошла Тайная вечеря, и затем исполнить Свой долг перед Богом в Гефсимании и на Голгофе.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettLDS LDS
Распят был на Голгофе Он,
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezLDS LDS
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.