голем oor Hongaars
голем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gólem
ћистер ѕомпа не монстр, он голем.
Mr Pumpáló nem egy szörny, ő egy gólem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Голем
ru
Голем (фильм, 1920)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это был верный гол, и он не в вашей команде!
Elkapom a segged!Literature Literature
Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все остальное, разбомбленная голая земля.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько голов, снятых с Фреев, могли бы смягчить Север
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseLiterature Literature
До самого уничтожения у зверя не появится других голов.
Tudod, nagyon hosszú arcod vanjw2019 jw2019
Это потому, что в прошлом году я не осознавал, каким удивительным средством могут быть мои голо-изображения в целях расширения медицинских знаний.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была отличным бомбардиром ( прим. игрок, забивающий много голов ) в городе Каньонов.
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒаже " гол √ роба это не так весело, как может показатьс €.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ешь мою еду, ты пачкаешь мой дом и каждый раз, когда я иду в спальню, я боюсь обнаружить тебя голым с какой-нибудь бедной девочкой!
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда ещё не видели голую женщину.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое же сочетание цветов повторяется и на лице: ярко-красный нос и надутые голые щеки темно-синего цвета.
Nem tudom a számodLiterature Literature
Представляешь меня голой?
Hozok valamit enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью трупов и отрубленных голов они оплели чарами нашего короля!
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanLiterature Literature
Я порвал с черным. — Дареон сорвал свой плащ со своей голой невесты и бросил в лицо Сэму. — Вот!
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenLiterature Literature
Время от времени мне поступает заказ на покупку большого количества голов для специальных подразделений.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!Literature Literature
Кто-то уверял, что видел, как Плакси голой купалась в дальнем ллине вместе с человеко-псом.
Viszhall, JackLiterature Literature
А еще я могу разорвать телефонный справочник пополам голыми руками.
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так они и лежали рядком под пробитой пулями дверью – Эллизауэр в кальсонах, остальные – голые.
Mindenki, erre!Literature Literature
Твоя команда за сезон всего 2 гола забила.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оторвала её голыми руками.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не то же самое, как если бы я стоял перед ними голым.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?Literature Literature
Я забил три гола!
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А она тоже была голой?
Hatalmat, hogy megóvjam a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не будут досматривать голой и не посадят в одиночку.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.