Гонки на колесницах oor Hongaars

Гонки на колесницах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lovasjátékok

ókori görög kétkerekű lovas szekér versenyek

Сначала, были организованы только гонки на колесницах.
Először, csak lovasjátékok voltak.

voorbeelde

Сначала, были организованы только гонки на колесницах
Először, csak lovasjátékok voltak

Древнеримские гонки на колесницах!
Az ősi római kocsi verseny!

Любили смотреть гонки на колесницах, кулачные бои, состязания по борьбе и спортивные игры.
Szerették nézni a kocsihajtó versenyeket, az ökölvívó- és birkózóküzdelmeket, valamint az atlétikai játékokat.

Сначала, были организованы только гонки на колесницах.
Először, csak lovasjátékok voltak.

Также в книгах по истории мы можем прочитать о гладиаторских боях, гонках на колесницах, театральных и музыкальных представлениях на разные темы, включая безнравственные.
A történelemkönyvek pedig beszámolnak az akkori időkben rendezett gladiátori játékokról, kocsiversenyekről, valamint zenés darabokról és színi előadásokról, melyek sokféle témát öleltek fel, és gyakran erkölcstelenek voltak.

Одна из главных причин, по которым иудеи были им недовольны, состояла в том, что он построил амфитеатры, например в Кесарии, где устраивал греческие и римские игры, в том числе такие, как гонки на колесницах, гладиаторские бои, борьба людей с дикими зверями и другие языческие увеселения.
A zsidók egyik fő panasza az volt ellene, hogy amfiteátrumokat épít – mint amilyen a cezáreai is volt –, ahol görög és római játékokat tart, köztük szekérhajtó versenyeket, gladiátorharcokat, olyan viadalokat, melyekben emberek vadállatokkal küzdöttek, és egyéb pogány ünnepségeket.

7, 8. а) Почему христианам было неразумно ходить на гонки колесниц?
7—8. a) Miért lett volna esztelen döntés egy keresztény részéről, ha kocsiversenyekre jár?

И ранним христианам, чтобы избежать необходимости делать ставки на гонках колесниц, нужно было просто не ходить в цирк.
A korai keresztények könnyen tartózkodhattak a kocsiversenyeken kötött fogadásoktól, ha el sem mentek a versenyekre.

Старики ставку на молодых людей, которые гонки колесниц.
Az öregek fogadnak a fiatalokra, akik kocsikat hajtanak.

7 Гонки колесниц, которые устраивались на огромных продолговатых аренах, называемых цирками, несомненно, были очень увлекательным зрелищем, но для христиан это развлечение было неприемлемым, потому что зрители часто приходили в бешенство.
7 A circusnak nevezett hatalmas, elnyújtott versenypályákon megrendezett kocsiversenyek minden bizonnyal nagyon izgalmasak voltak, a keresztények mégis elfogadhatatlannak tartották őket amiatt, hogy a tömegben gyakran elharapódzott az erőszak.