гонка oor Hongaars

гонка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

verseny

naamwoord

. обычно мн. ч. (го́нки, -нок). Состязание в скорости езды на автомобиле, велосипеде и т. п. Автомобильные гонки. Лыжная гонка.

autó, sí korcsolya

Казалось, гонка никогда не закончится.
Úgy tűnt, hogy a verseny soha nem ér véget.

üldözés

naamwoord

Робин, никто не смотрит новости, пока там нет гонки с полицейскими или обнажёнки.
Robin, senki se nézi a híreket, hacsaknem autós üldözés vagy sztriptíz van benne.

hajsza

naamwoord

1. Действие по знач. глаг. гнать и гнаться, гонять и гоняться; спешное, очень быстрое движение, очень быстрая езда.

pálinkafőzés · sietség · tutaj · tutajoztatás · versengés · úsztatás · versenyzés

Soortgelyke frases

этап гонки
szakasz

лыжные гонки
sífutás

индивидуальная гонка с раздельным стартом
egyéni időfutam

состояние гонки
versenyhelyzet

Гонки на колесницах
lovasjátékok

командная гонка с раздельным стартом
csapat időfutam

Гонка вооружений
Hidegháborús fegyverkezési verseny · fegyverkezési verseny

Задать гонку
megró · szemrehányást tesz

гонки на собачьих упряжках
kutyaszán verseny

voorbeelde

Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.

Еще одна команда в этой гонке.
Egy másik csapat is versenyben van.

Даже, если гонка- ему не сдержаться
Habár versenye lesz, mégsem tudja visszatartani

Хотя гонка еще не закончена, вы уже счастливы?
Már mindannyian elégedettek a verseny felénél?

И нет причин, почему она должна выйти из предвыборной гонки.
Semmiképp sem szabad kiszállnia a küzdelemből.

Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.
Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.

Это же ведь не гонки " Дайтона 500 ".
Ez nem az 500 mérföldes verseny.

Вот как гремлины и пейсеры, которых мы видели на вечеринке, на гонках, в аэропорту.
Mint a DeFectók meg a Roncsók, amik ott voltak a bulin, a versenyen, meg a reptéren.

Гонка начинается!
Kezdődik a verseny!

Они из гонки в Форт Эри в прошлом месяце.
Ó, egy versenyből származnak, Fort Erie-ből múlt hónapban.

Нет, давай устроим гонку.
Versenyezzünk!

Участие в предвыборной гонке на пост мэра оказалось идеальным антидотом против того, что его угнетало.
A hivatalért folyó versenybe beszállás tökéletes ellenméreg volt az ellen, ami beteggé tette.

Добро пожаловать на великую гонку!
Üdvözöljük a nagyszerű versenyt!

Тафнелл и Каслкор грубо спекулируют этой ядерной гонкой.
A Tufnell és a Castlecore szörnyen meggazdagszik a fegyverkezési versenyen.

Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.
Tehát foglaltam egy repülőutat Bostonba még '95-ben, amikor 19 éves voltam, és határozottan én voltam a sötét ló ebben a versenyben.

Поэтому я заплатил одному ветеринару, чтобы тот сделал коктейль для него в ночь перед гонкой.
Fizettem egy állatorvosnak, hogy adjon be valamit neki a kupa előtti estén.

Добрый вечер, и добро пожаловать на " Смертельную Гонку ".
Jó estét, és üdvözöljük a Halálfutamon.

При этом не стоит добавлять тег "Экстремальная езда", так как трюки на автомобилях не относятся к основному функционалу игры. Также не нужно добавлять теги похожих жанров (например, "Мотогонки" или "Гонки на грузовиках"), чтобы привлечь больше игроков.
Olyan címkéket azonban nem érdemes hozzáadni, mint például a „Kaszkadőrmutatványok” (attól még nem lesz kaszkadőrmutatványos a játék, hogy néha ilyesmire is lehetőség van). Ne tartalmazzon kapcsolódó játékműfajokat jelző címkéket sem, melyek hasonló játékosok figyelmét próbálják felkelteni (ilyen például a „Motorverseny” vagy a „Kamionverseny”).

Всякий раз, когда он участвовал в гонках, я в итоге видел только его спину.
Igazából azokon a versenyeken, amelyeken részt vett, én úgyszólván csak a hátát láttam.

Похоже, я пропущу эту гонку.
Úgy tűnik, lemaradok arról a futamról.

Вернее гонки.
Mármint a versenyzést.

Технология - гонка вооружений 21 века.
A technológia a 21. század fegyverkezési versenye.

Ходят слухи вокруг Вейлэнд Интернешнл, предприятия возле Смертельной Гонки, о том, что его хотели поглотить.
Pletykák keringenek arról, hogy a Weyland Internationaltól, a Halálfutam mögött álló szervezettől, erőszakkal próbálták meg megszerezni a jogokat.

Гонки на ваннах.
Fürdőkád-verseny.

А она действительно лидирует в гонке " Indianapolis 500 "?
Tényleg indulni fog ez a kocsi az Indianapolis 500-on?