гонконг oor Hongaars

гонконг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hongkong

Только Гонконг и Нью-Йорк остались, чтобы защитить нас от Тёмного измерения.
Már csak New York és Hongkong tart távol a Sötét Dimenziótól.

Гонконг

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hongkong

eienaam

Только Гонконг и Нью-Йорк остались, чтобы защитить нас от Тёмного измерения.
Már csak New York és Hongkong tart távol a Sötét Dimenziótól.

Soortgelyke frases

гонконг (китай)
hong kong (kína)

voorbeelde

Она живет в крошечной квартире в одну комнату, находящейся на одном из огромных общественных жилищных участков в Гонконге.
Egész kicsi egyszobás lakásban lakik egy óriási nagy lakótelepen, Hong Kongban.

Когда вы приехали в Гонконг?
Mikor érkezett Hongkongba?

Эта важная истина особенно ярко проявилась несколько лет назад, когда член Кворума Семидесяти побывал с поручением в Гонконге.
Ez a fontos igazság néhány évvel ezelőtt is megnyilvánult, amikor a Hetvenek egyik tagja Hongkongban teljesített megbízást.

Ниже представлены приближённые цвета флага Гонконга в различных цветовых моделях.
A következők a hongkongi zászló megközelítő színei eltérő színrendszerekben.

Филиал в Гонконге связался с филиалом в Эквадоре, и уже вскоре у дверей дома этого человека стояли пионеры с литературой, о которой он просил.
A hongkongi fiókhivatal kapcsolatba lépett az ecuadorival, és hamarosan két úttörő állt az érdeklődő férfi ajtajában a megrendelt irodalommal.

Можно задать вам несколько вопросов насчёт того, почему вы покинули Гонконг?
Megkérdezhetjük öntől, miért jött el Hongkongból?

Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.
Füsti fecskék Hong Kong- ban, 2004.

— «Бэнк оф Чайна», «Бэнк оф Гонконг», «Империэл Кэтэй бэнк».
– Bank of China, Bank of Hong Kong, Imperial Cathay Bank...

Журнал «Анналы эпидемиологии» в 2004 году опубликовал итоги исследования, проведенного профессором Тай-Хин Лам из Гонконгского университета, в котором говорится, что для китайского населения Гонконга «малоподвижный образ жизни представляет еще большую опасность, чем курение табака».
A vizsgálat, melyet Tai-Hing Lam, a Hongkongi Egyetem egyik professzora vezetett, és melyről az Annals of Epidemiology című kiadvány közölt tanulmányt 2004-ben, azt a következtetést vonta le, hogy Hongkong kínai lakosai közt „a mozgásszegény életmódnak nagyobb a kockázata, mint a dohányzásnak”.

Позже она сопровождала его в Гонконге, где он служил в Азиатском зональном президентстве.
Később elkísérte férjét Hongkongba, ahol az Ázsia Területi Elnökségben szolgált.

Финальный этап был проведён в Гонконге.
A záró szakaszát Franciaországban rendezték.

Традиционный брак — широкое явление во многих странах Африки, а также в Гонконге, Папуа-Новой Гвинее, на Соломоновых островах, среди индейцев гуахиро на северо-востоке Колумбии, северо-западе Венесуэлы и во многих других местах.
A szokáson alapuló házasságkötést Afrika legnagyobb részén gyakorolják az emberek, és még olyan helyeken is, mint Hongkong, Pápua Új-Guinea és a Salamon-szigetek; valamint Kolumbia északkeleti és Venezuela északnyugati részén a goajiro indiánok között is ez a gyakorlat, hogy csak néhányat említsünk.

За три последних года в Гонконге Харри бегал больше, чем за всю свою предыдущую жизнь.
Tizenötödik fejezet Harry Hongkongban az utóbbi három év folyamán többet futott, mint addig egész életében.

29 июля 2012 года десятки тысяч жителей Гонконга вышли на улицы в знак протеста против “промывающей мозг” учебной программы.
2012. július 29-én több tízezer hongkongi vonult az utcákra, hogy az „agymosás jellegű” új tanterv ellen tüntessen.

Ревностная сестра из Гонконга пишет: «Больницы, улицы, парки, вокзалы, автобусные остановки, рынки, стоянки для машин и лифты — моя территория для неформального свидетельствования.
Egy buzgó testvérnő Hongkongból ezt írja: „A kórházakat, utcákat, parkokat, vasútállomásokat, buszmegállókat, piacokat, parkolókat és lifteket tekintem a területemnek, amikor kötetlen formában tanúskodom.

Она также в розыске за совершение ряда тяжких преступлений в Гонконге.
Hong Kongban is körözik különféle bűnügyek miatt.

Цифры Сучжоу были популярны на рынках, в Гонконге они дожили до начала 1990-х, но постепенно вытесняются арабскими цифрами.
A Suzhou számok egykor népszerűek voltak a kínai piacokon - mint például a Hongkongban levőkön - a helyi szállítással együtt, az 1990-es évek előtt, de végül fokozatosan kiszorították az Arab számok.

Это я в Осло, в Норвегии, получаю чек на кругленькую сумму, а это я выступаю в Гонконге, пытаюсь убедить людей жертвовать деньги.
Itt Oslóban, Norvégiában vagyok, amint egy szép, hatalmas csekket kapok, és énekelek Hongkongban, ahol megpróbálok adományokat gyűjteni.

В Китае стандартная доставка чеков осуществляется почтой Гонконга.
A Kínában tartózkodó megjelenítők számára a hagyományos kézbesítéssel történő kifizetéseket a hongkongi postával juttatjuk el.

Гонконг вкладывает много денег в этот проект: примерно 20 миллиардов долларов США, или около 3 300 долларов на каждого из 6,3 миллиона жителей Гонконга.
Hongkong hatalmas összeget ruházott be erre az építkezésre — mintegy 20 milliárd dollárt, mely annyit jelent, mintha Hongkong 6,3 millió lakosának mindegyikére körülbelül 3300 dollár jutna.

Он из китайской Триады, И он знает её планы в Гонконге.
A kínai Triád tagja, és tudja, miért van Hong Kongban.

Сигнал совпадает с тем, что он использовал в Гонконге.
A jel megegyezik azzal, amilyet Hong Kongban használt.

Я помню те времена, когда за один сертификат Администрации давали один доллар Гонконга Лунного.
Emlékszem rá, amikor egy Hongkong Luna-i dollárt adtak a Hatóság dollárjáért.

В этой газете добавляется, что «каждый пятый в Гонконге (во всем мире меньше, чем каждый десятый) сказал, что главная причина стресса на работе — не нравится начальник».
A Post hozzáteszi, hogy „minden ötödik hongkongi (összevetve azzal, hogy világszerte tíz közül kevesebb mint egy ember) mondta, hogy a munkahelyi stressz fő oka az, hogy nem szereti a főnökét”.

К двоюродному брату сэра Джиджибоя, к почтенному Джиджи, она и ехала теперь в Гонконг.
Éppen Sir Jejeebhoynak egyik unokatestvérét, a nagytekintetű Jejeeht szándékozott felkeresni Hongkongban.