гонка вооружений oor Hongaars

гонка вооружений

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fegyverkezési verseny

naamwoord

На самом деле я думаю, что в результате гонки вооружений с Германией мы потеряли впустую часть годового дохода.
Igazából azt hiszem, hogy a Németországgal folytatott fegyverkezési verseny csak pénzkidobás volt.

hidegháborús fegyverkezési verseny

Гонка вооружений

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hidegháborús fegyverkezési verseny

fegyverkezési verseny

noun Noun

hidegháborús -

voorbeelde

Технология - гонка вооружений 21 века.
A technológia a 21. század fegyverkezési versenye.

Я сплю с конгрессменами, чтобы остановить гонку вооружений.
Megdugnék egy képviselőt, hogy leállítsam a nukleáris programot.

Это гонка вооружения в войне звука.
Ez a zajháborús fegyverkezési verseny.

Но, пока Вы, русские продолжаете гонку вооружений, мы не можем остановиться.
Az amerikaiaknak kellene az első lépést megtenniük.

В политическом реализме, к примеру, сценарий дилеммы часто используется для иллюстрации проблемы двух государств, вовлечённых в гонку вооружений.
A politológiában például gyakran használják arra a fogolydilemmát, hogy bemutassák azt a problémát, mikor két állam fegyverkezési versenybe kezd.

Он сказал: «Единственный путь не допустить [новый виток гонки вооружений] — вообще отказаться от войны».
Ezt mondta: „Az egyetlen módja annak, hogy megelőzzük . . . [az újabb fegyverkezési versenyt], ha teljesen eltöröljük a háborút.”

Это содействует отчаянной гонке вооружений, за которую несут ответственность оба царя.
Ez hozzájárul az eszeveszett fegyverkezési hajszához, amelyért a két királynak osztoznia kell a felelősségben.

Тут свалка оружия, продукт межгалактической гонки вооружений.
Egy fegyverraktár, egy csillagközi fegyverkezési verseny gyümölcse.

Реакция на запуск Спутника пошла значительно дальше, нежели просто гонка вооружений.
És a Szputnyik reakciók túlmentek a fegyverkezésen.

Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда.
Most ennek a tragikus fegyverkezési versenynek egy teljesen más történetét mesélted el nekünk, és talán egy egész ökoszisztéma örökre elveszett.

Мистер Блэйк, у меня несколько вопросов по поводу вклада " Голденрода " в гонку вооружений.
Beszéljünk arról, hogy a Goldenrod miben járul hozzá a fegyverkezési versenyhez.

Я сплю с конгрессменами, чтобы остановить гонку вооружений
Megdugnék egy képviselőt, hogy leállítsam a nukleáris programot

Я имею в виду, что Севидж потратил последние 10 лет, пытаясь выровнять гонку вооружений между нами.
Savage azzal töltötte az elmúlt évtizedet, hogy felvegye a versenyt a csapatunk tűzerejével.

Шла холодная война, гонка вооружений набирала обороты.
Kitört a hidegháború, amely fegyverkezési versenyre késztette a szemben álló feleket.

Это гонка вооружений, и отправить всех нелюдей в Россию это как отправить туда атомное оружие.
Ez egy fegyverkezési verseny, és bármely embertelen Oroszországba küldésével olyan, mintha a nukleáris fegyvereinket küldenénk el nekik.

Узнать, хватит ли у нас ресурсов, чтобы победить в гонке вооружений? "
Azt akarod tudni, hogy van- e elegendő erőforrásunk, hogy egy háborúban, fegyverekkel meg egyebekkel ellenálljunk nektek? "

Но даже после этого некоторые люди говорят, что холодная война и гонка вооружений между сверхдержавами прекратились.
De azóta is, némelyek úgy beszélnek a hidegháborúról, valamint a szuperhatalmak közötti fegyverkezési hajszáról, mint aminek vége szakadt.

Коррупция в высших эшелонах власти, жажда власти, лживая дипломатия, гонка вооружений — все это отражает развращенность самого Сатаны.
Korrupt kormányzatok, hatalomvágy, hazug diplomácia, fegyverkezési verseny – mindez Sátán aljas egyéniségét tükrözi.

Эта гонка вооружений на днях рождения приведет к кризису..
A szülinapi fegyverkezési verseny fenntarthatatlan.

Ограничения для гонки вооружений незначительны.
A fegyverkezési versenyt szinte semmi sem korlátozza.

Британская группа заявила: «Главная цель должна состоять в том, чтобы препятствовать гонке вооружений в космосе.
A Brit Csoport kijelentette: „A fő politikai cél az, hogy megakadályozzuk a fegyverkezési versenyt a világűrben.

Началась гонка вооружений.
Kirobbantotta a fegyverkezési versenyt.

Спортивное запоминание похоже на гонку вооружений.
A memóriát mint versenysportot valamiféle fegyverkezé si verseny hajtja.

Мы в гонке вооружений.
Éppen fegyverkezési verseny van.

Хотя 1986 год был объявлен ООН Международным годом мира, самоубийственная гонка вооружений набирала силу.
Jóllehet 1986-ot az ENSZ nemzetközi békeévvé nyilvánította, az öngyilkos fegyverkezési verseny fokozódott.