Грузоподъёмность oor Hongaars

Грузоподъёмность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

teherbíró képesség

>terhelhetőség

terhelhetőség

Способность механизма поднимать груз весом до определенного предела. ---------------------- рузоподъёмность транспортного средства (вагона, автомобиля, судна, самолёта, погрузчика) — масса груза, на перевозку которого рассчитано данное транспортное средство; основная эксплуатационная характеристика транспортного средства. Для сухопутных транспортных средств (вагон, автомобиль) расчётная грузоподъёмность определяется допустимой нагрузкой на ось подвижного состава и на 1 м. пути; у морских судов — при погружении по грузовую марку, для судов внутреннего плавания — при нормальной или максимальной осадке. Грузоподъёмность четырёхосных железнодорожных вагонов составляет 62—64 т., восьмиосных — 125 т. Номинальная грузоподъёмность автомобилей разных марок (для условий эксплуатации на дорогах с твёрдым покрытием) составляет от 0,5 до 14 т., автосамосвалов до 28 т. и более, специальных автомобилей для горнорудных разработок, строительства и внутризаводских нужд — 40—100 т. и более. Различают грузоподъёмность судна: полную — дедвейт, и чистую — масса собственно груза. Морские транспортные суда для перевозки штучных и лесных грузов имеют грузоподъёмность в зависимости от района плавания, назначения и других условий от 0,1 до 25 тыс. т. Грузоподъёмность крупных морских танкеров достигает 300 тыс. т., судов внутреннего плавания — 7 тыс. т (составных 16 тыс. т. и более). Современные транспортные самолёты имеют грузоподъёмность от 1,5 (Ан-2М) до 250 тонн (Ан-225 «Мрия»). Из пассажирских самолётов лидерство держит Airbus A380, поднимающий до 150 тонн. Источник: Википедия

teherbíró képesség - -- gép , jármű teherbírása ( kocsi , autó , hajó , repülőgép , rakodó lift ) - a rakomány tömege, amelynek szállítására ezt a járművet tervezték; A jármű fő működési jellemzője. Szárazföldi járművek ( kocsi , személygépkocsi ) esetében a becsült teherbírást a jármű tengelyére és a vágány 1 méterére megengedett terhelés határozza meg. tengeri hajók esetében - rakományjelzés alá merülve , belvízi hajók esetében - normál vagy maximális merülés esetén. A négytengelyes vasúti kocsik teherbírása 62-64 tonna, nyolctengelyes - 125 tonna. Különböző márkájú személygépkocsik névleges teherbírási képessége (a burkolt utak üzemeltetési körülményei között) 0,5-14 tonna, billenőplatós teherautók legalább 28 tonna, speciális járművek bányászathoz fejlesztési, építési és üzemi igények - legalább 40–100 tonna. Vannak hajók emelési képességei: teljes holtteher, és tiszta - maga a rakomány tömege. A darabok és faanyagok szállítására szolgáló tengeri szállítóhajók emelőkapacitása a hajózási területtől, a rendeltetési helytől és az egyéb feltételektől függően 0,1-25 ezer tonna. A nagy tengeri tartályhajók teherbírása eléri a 300 ezer tonnát, a szárazföldi hajók - 7 ezer tonnát ( legalább 16 ezer tonna vegyület). A modern szállító repülőgépek teherbírása 1,5 ( An-2M ) - 250 tonna ( An-225 "Mriya" ). A személyszállító repülőgépekből az Airbus A380 tartja a vezető szerepet , 150 tonnát elérve

грузоподъёмность

naamwoord существительное женского рода

voorbeelde

Благодаря этому под мостом свободно могут проходить суда грузоподъемностью до 10 000 тонн.
Akár 10 000 tonnatartalmú hajók is biztonsággal hajózhatnak át alatta.

Ради прочности и грузоподъёмности мы создали крепкую стальную раму.
A nagy igénybevétel és a nehéz rakomány miatt egy erős acélvázat terveztünk.

Грузоподъёмность 118 тонн или 270 солдат.
Maximális terhelése 10 tonna vagy 70 katona.

– Вы считаете, что сумеете добиться такой грузоподъемности от своей птички?
– Úgy vélik, ki tudnak hozni ekkora teljesítményt ebből a madárból?

Их грузоподъемность всегда будет ограничена, поэтому они не смогут перевозить пассажиров или грузы».
A repülők teherbírása korlátozott, és mindig az is lesz, ez pedig megakadályozza, hogy utasokat és rakományt szállítsanak.”

" Грузоподъемность лифта:2,400 фунтов.
" Felvonó kapacitás:1200 kilogram.

Ну, кто бы не управлял этой машиной, возможно, он хотел испытать её грузоподъёмность.
Nos, aki irányította a járművet, lehet, hogy egy nehezékkel akarta tesztelni a járművet.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
A teherhordó- képesség tekintetében viszont nyerünk.

Очень часто, по крайней мере в эпоху эллинизма, плавали на кораблях грузоподъемностью 130 тонн.
Egy közkedvelt méretű hajó volt még — legalábbis a hellenisztikus korban — a 130 tonnás.

И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом ( машина по переработке полимеров ).
Volt egy indítványom, hogy menjünk ki egy nagy teherhajóval, két leszerelt halászhajóval, egy daruval, egy aprítógéppel, és egy tömörítőgéppel.

У него самая высокая грузоподъёмность на дальней дистанции.
Hosszú távon a teherbírási képességei a legkiemelkedőbbek.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
A teherhordó-képesség tekintetében viszont nyerünk.

Грузоподъёмность — до 350 кг (без пассажира).
250 kg felszállósúly (50 kg hasznos teher).

Борта грузоподъемные [части наземных транспортных средств]
Elektromos emelőfalak [szárazföldi járművek részei]

Ознакомившись с различными источниками, один ученый пришел к таким выводам: «Грузоподъемность самого маленького корабля, который обычно использовали в древности, составляла 70—80 тонн.
Az irodalmi források ismeretében az egyik tudós a következőt mondta: „A legkisebb teherbírású [hajó], mely az ókorban általában elterjedt volt, körülbelül 70-80 tonnás volt.

Это произведение я назвал " Грузоподъемность лифта ".
Uh, ennek a versnek a címe:'Felvonó kapacitás'.

Краны [подъемные и грузоподъемные механизмы]
Daruk [emelő és felvonó szerkezetek]

Делает ее грузоподъемностью этого в мой дом?
És visz belőle egy vagonnyit a házamba?

полная грузоподъемность 308,000 тонн, составляющих 2,2 миллиона галлонов.
A holtsúlya 308.000 tonna, a teherbírása 2,2 millió gallon.

Цепи грузоподъемные [детали машин]
Felvonóláncok [gépalkatrészek]

Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность.
Bár az egyik probléma ezekkel a kis robotokkal a korlátozott teherbírásuk.

Это, учитывая количество бочек и грузоподъемность десятка грузовиков, может побить этот рекорд.
Nos pusztán a hordók száma, és egy tucat kamion tárolókapacitása az az eset eltörpül e mellett.

С другой стороны, одна лошадь легко и быстро могла тянуть по каналу большую лодку грузоподъемностью до 30 тонн.
Ugyanakkor egy csatornán közlekedő kisebb hajót egyetlen lóval is könnyedén és gyorsan el lehetett vontatni, még úgy is, ha a hajó 30 tonna rakományt szállított.

Рабочие показывали чудеса строительного искусства, используя лишь простейшие грузоподъемные устройства — ворот и лебедку. Нередко они приводились в движение людьми, идущими вверх по деревянному валу, который под их весом вращался.
Az építkezés helyszínén a munkások valóságos hőstettet vittek véghez: akkori kezdetleges emelőszerkezetet — csigát és csörlőt — használtak, melyeket gyakran fából készült taposókeréken járó emberek működtettek.