грузчик oor Hongaars

грузчик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hordár

naamwoord

rakodómunkás

naamwoord

dokkmunkás kikötőmunkás tróger (bizalmas) szállítómunkás

Я знаю парочку грузчиков, которые с тобой как с принцессой будут обращаться.
Némelyik rakodómunkás a tenyerén hordozna.

elviszi a balhét

ГРУЗЧИК - лицо, беpущее на себя чужое пpеступление Словарь воровского жаргона. 2012

elviszi a balhét elvállalja a bűncselekményt (Várhelyi: Fegyház 70, 150)

fuvaros

szleng

1) fuvaros (melléknév) Truck.jpg Szleng: Szállítással foglalkozó; fizetségért rendszeresen vagy foglalkozásként anyagokat, tárgyakat szállító (személy, cég). Áruk, anyagok, személyek máshová viteléhez használt használt (eszköz). A fuvaros vállalkozó költöztetést is vállal. A fuvaros kocsi megállt a ház előtt-- 2)uvaros (főnév) Szleng: Szállítással foglalkozó személy; fizetségért rendszeresen vagy foglalkozásként anyagokat, tárgyakat szállító szakember vagy cég. Áruk, anyagok, személyek máshová viteléhez használt használt eszköz. A fuvaros költöztetést is vállal. A fuvaros megállt a ház előtt.

fuvarozó

гру́зчик- рабочий, специализирующийся на переноске грузов или погрузке и разгрузке товаров többes szám> гру́зчики

GLS futárszolgálat Posta etc.

Soortgelyke frases

грузчики
fuvarozók

voorbeelde

Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор 14.
A dokkmunkások kiapakoltak a konténerből kb. egy órája a 14-es oszlopnál.

Нет, грузчики приедут в пятницу.
Nem, a költöztetők pénteken jönnek.

Грузчик уже ждал его на обочине, с коробкой на тележке.
A hordár a járdaszegély mellett várakozott rá, egy dobozzal a kocsiján.

Мы ищем грузчиков.
Szóval egy költöztetőt keresünk.

Грузчики приедут через 10 часов.
Tíz óra múlva érkeznek a költöztetők.

Звони грузчикам.
Jobb, ha hívod a költöztetőket!

— Медсестры, грузчики, сторожа, технический персонал, работники столовой — выбирайте сами
– Nővér, hordár, őr, karbantartó, étkezdei dolgozó... válasszon!

Ты уверен, что грузчики запаковали все?
Biztos vagy benne, hogy a költöztetők mindent elhoztak?

Ты не такой уж хороший грузчик, если по правде.
Nem vagy valami jó költöztető, őszintén.

Почти все мои вещи доставили грузчики.
Tudja, a legtöbb holmim még nem érkezett meg.

На Грузчика нападают бандиты.
Teherautón érkeznek a banditák.

Поговори с грузчиком, Конни.
Szólj a portásnak, Connie!

Эй там, грузчик.
Hé, maga ott!

" У тебя манеры как у портового грузчика из Блэкпула? "
" Olyan a modora, mint egy blackpooli trógernek. "

Скажи спасибо, что ты не грузчик.
Hát még ha fel is kéne cipelned valamit.

Когда приедут грузчики?
Mikor jönnek a költöztetők?

Эти трое - наши новые грузчики.
Ők a mi új munkásaink.

Бывший грузчик. Теперь профи по социальному общению.
Volt kikötőmunkás, aki most profi szociális összekötőként dolgozik.

— только людей уходит, грузчики перегружены.
Nem, az új karbantartó vezető kicsit túlterhelt, oly sokan távoznak.

Грузчик Халф женат.
A hordárok fele nős.

Ты пропустил грузчиков.
Épp lekéste a költöztetőket.

Я знаю парочку грузчиков, которые с тобой как с принцессой будут обращаться.
Némelyik rakodómunkás a tenyerén hordozna.

Я попрошу Эмили позвонить грузчикам.
Emily hívja a költöztetőket.

Он помогал грузчикам разгружать наши вещи.
Segített a költöztetőknek lepakolni.

Когда я сюда попал, я был сначала грузчиком на складе.
Amikor idekerültem, kezdetben rakodómunkás voltam egy raktárban.