по грунтовым дорогам
földutakon
грунтовая дорога oor Hongaars
грунтовая дорога
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dűlő
földút
ru
>грунтовка/грунто́вка
Слева грунтовая дорога, он в доме в конце дороги.
Van egy földút balra és egy ház az út végén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слева грунтовая дорога, он в доме в конце дороги.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молча следуя за фонарем проводника, мы прошли по лесу, спустились на узкую грунтовую дорогу, где были оставлены машины.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...Literature Literature
Он попросил нас следовать за ним по грунтовой дороге вглубь джунглей.
Ó, micsoda véletlen!ted2019 ted2019
К дому, где жили мои бабушка и дедушка, ведет грунтовая дорога.
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaLDS LDS
Грузовик медленно двигался по грунтовой дороге.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanLiterature Literature
Теперь я пролечу на полной скорости по грунтовой дороге...
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно кончается гудронированная дорога и начинается изрытая колеями и неровная грунтовая дорога.
Hihetetlenül fantasztikus!jw2019 jw2019
Две узкие грунтовые дороги тянулись по обеим сторонам трассы, и еще одна, пошире, пересекала ее.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökLiterature Literature
В конце, мы свернули на грунтовую дорогу.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи всем идти на восток, на вон ту грунтовую дорогу.
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что Чацкий заснул, но на середине пути по грунтовой дороге он заговорил.
Nem mindig voltam azLiterature Literature
После этого мы отправились в Каракас на автобусе, это была трудная поездка: два дня пути по грунтовым дорогам».
Gyerünk, édesem, lélegezzjw2019 jw2019
Они ехали по грунтовой дороге 3 часа с одного выступления на другое.
Micsoda hülyeség!QED QED
Они должны были встретиться с анонимным информатором здесь на грунтовой дороге в Букет Каньоне в Санта Кларита.
De sZerintünk jó helyet találtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно около 50 000 туристов поднимаются по крутой, извилистой грунтовой дороге, чтобы попасть в Монтеверде.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületjw2019 jw2019
Он прервался на грунтовой дороге.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живет в 10 милях вниз по грунтовой дороге.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На юге Бразилии много грунтовых дорог, и красная грязь на ботинках – вполне обычное дело.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokLDS LDS
Не с таким багажом стоит передвигаться, с тряской от грунтовой дороги.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само место не видно с главной дороги, и там только грунтовая дорога.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőlejw2019 jw2019
Так он колесил еще минут сорок по одной грунтовой дороге за другой, и ни одна не была искомой.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeLiterature Literature
Было темно, мы заблудились и свернули на какую- то грунтовую дорогу
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézopensubtitles2 opensubtitles2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.