грунтовые воды oor Hongaars

грунтовые воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felszín alatti víz

talajvíz

Эти тесты подтверждают что грунтовые воды загрянены бензолом, ксилолом и толуолом.
Ezek a tesztek megerősítik, hogy a talajvíz benzollal, xilollal és toluollal szennyezett.

Soortgelyke frases

уровень стояния грунтовых вод
talajvízszint

охрана грунтовых вод
talajvízszint védelem

бассейн грунтовых вод
talajvízgyûjtõ terület

подпитывание грунтовых вод
talajvíz pótlása

загрязнение грунтовых вод
talajvíz-szennyezõdés

уровень грунтовых вод
talajvízszint

voorbeelde

Глубина залегания грунтовых вод примерно 300 футов или 100 метров.
A talajvíz 300 láb, azaz 100 méter mélyen van.

Может, поверхность Инферно и страдала от засухи, но здесь по-прежнему осталось много грунтовых вод.
Lehet, hogy Infernó felszíne csontszáraz volt, de még mindig kiadós talajvízréteget lehetett találni a belsejében.

Загрязняют грунтовые воды.
Szennyezi a talajvizet.

Грунтовые воды ушли. Во многих местах
A vízszint több helyen is lecsökkent.

Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды.
Sok a talajban marad, és eső hatására a vegyszerek a talajvízbe jutnak.

И судя по консистенции, я бы сказал, что они просачивались в грунтовые воды несколько недель.
Az iszap állapotából arra következtetek, hogy már hetek óta szivárog a talajvízbe.

Понижение уровня грунтовых вод
A talajvízszint csökkentése

Химикаты в грунтовых водах влияют на половое созревание и гендерные модели.
A vízben lévő gyógyszerek kihatnak a nemi jellegükre.

Летом, когда уровень грунтовых вод падает, необычные временные, или зимние, озера превращаются в луга.
A nyári hónapokban, amikor csökken a talajvízszint, a turlough-oknak nevezett különös tavak helyén megjelennek a legelők.

Это получится автоматически: тоннель, достаточно прочный, чтобы выдержать напор грунтовых вод, автоматически сможет выдержать и вакуум.
Igazából tisztán látszik az, hogy ha olyan alagutat építünk, aminek falán a talajvíz nem tör át, az magától képes lesz megtartani a vákuumot.

Он загрязняет грунтовые воды.
Beszennyezi a talajvizet.

Грунтовые воды подвергались заражению, вспыхивали эпидемии тифа и холеры.
Megfertőzték a talajvizet, tífusz- és kolerajárványokat okoztak.

Таким образом тело было бы защищено от грунтовых вод.
Megakadályozná, hogy a tetem vizet vegyen fel alulról.

Большой проблемой для строителей стал высокий уровень грунтовых вод.
A betörő talajvíz jelentős gondot okozott az építőknek.

Эти тесты подтверждают что грунтовые воды загрянены бензолом, ксилолом и толуолом.
Ezek a tesztek megerősítik, hogy a talajvíz benzollal, xilollal és toluollal szennyezett.

Грунтовые воды, питающие колодец в этой индийской деревне, были загрязнены местными фермами по разведению креветок
A helyi rákfarmok beszennyezték a talajvizet, mely ezt a kutat táplálja egy indiai faluban

Деревья легким туманом выдыхают грунтовую воду в атмосферу.
A fák kilélegzik a talajvizet lágy ködként a levegőbe.

грунтовая вода не исчезает просто так.
A talajvíz nem tűnik el csak úgy.

На острове также есть «озера-окна», которые образуются, когда впадина в песке оказывается ниже уровня грунтовых вод.
A szigeten vannak olyan tavak is, melyek akkor képződnek, amikor a homokgödrök a rétegvíz szintje alá süllyednek.

В покинутом городе без инсектицидов, заполоненном растениями, при поднимающемся уровне грунтовых вод бывший вредитель наслаждается золотым веком.
Egy rovarirtómentes városban, a növényzet dúsulásával és a vízszint emelkedésével, e kártékony állat aranykorát élheti.

Понижается уровень грунтовых вод, все ниже опускается вода в колодцах, и ее становится сложнее выкачивать.
Mivel egyre mélyebbre kell ásni, hogy a talaj víztartó rétegéből vizet lehessen nyerni, a talajvízszint csökken.

Плюс, влияние на грунтовые воды и окружающую среду.
A talajvíz és a környező települések is megsínylenék.

20 лет с момента катастрофы, яды все еще находятся на заводе и продолжают проникать в грунтовые воды.
20 évvel a ktasztrófa után, a gyárban hagyott mérgek tovább szivárognak a talajvízbe.

А грунтовые воды здесь достаточно глубоко?
Elég alacsony a talajvíz?

Эти сильные химикаты попадают в грунтовые воды, отравляя ценные источники воды.
Ezek az erős vegyi anyagok idővel bejutnak a talajvízbe, és megfertőzik az értékes vízkészletünket.