Двое суток oor Hongaars

Двое суток

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

két napig

Двое суток гроб стоит в комнате, прощание дома- # a koporsó két napig egy szobában ,a ház helyiségében áll -# (népszokás)

48 órán keresztül , két napon át két teljes napig napig (tart valami ,)van valahol )

Двое суток было неизвестно, останется ли Мэри в живых, но она выжила.
Mary két napig élet-halál között volt, de végül életben maradt.

voorbeelde

Всего через двое суток после Дня перехода террористы нанесли удар по Пентагону и британскому Парламенту.
Alig két nappal az Átlépés Napja után terroristák csaptak le a Pentagonra és a brit Parlamentre.

Нападений не было двое суток.
Két napja nem találkoztunk fertőző támadással.

За те двое суток они каждую минуту норовили подловить меня на противоречии.
A 48 óra minden egyes percében megpróbáltak következetlenségen kapni.

Он не спал двое суток, простояв напротив нашего дома в ожидании моего появления.
Két napon át nem aludt, csak állt a házunkkal, ezzel a házzal szemben, és várta, hogy megjelenjünk.

И двое суток на крышу.
És kettőt, hogy megcsináld a tetőt.

Из за тебя мы блуждаем уже двое суток.
A te hibád, hogy eltévedtünk két napja.

Разрешён доступ на двое суток.
84 órás engedély.

Прошло уже двое суток, но никакого развития ситуации...
48 óra telt el, és továbbra sincs megoldás...

Да, прошло двое суток.
Igen, már 48 órája.

Собери всё нужное на двое суток, хорошо?
Mindent tegyél félre két napig, rendben?

Северайд, последнее время, уходя со смены, ты пропадаешь на двое суток.
Severide, mostanában, ha végzel a műszakkal, 2 napig nem is látni.

Двое суток было неизвестно, останется ли Мэри в живых, но она выжила.
Mary két napig élet-halál között volt, de végül életben maradt.

Затем двое суток в больнице для наблюдений, потом сможете забрать жену домой.
Azután még 48 óra a kórházban, megfigyelésre, és aztán hazaviheti a feleségét.

) – Он удалился на двое суток в секретную резиденцию и передал управление, как обычно, Ген Ши
– Két napra elvonult titkos rezidenciájába, és szokása szerint átadta a kormányzást Gen Sinek

Дон Хуан сказал, что я мирно проспал почти двое суток.
Don Juan szerint két napig aludtam békésen.

Двое суток в автобусе — и вот Мария уже в третьеразрядном отельчике на Копакабане (о, Копакабана!
Maria negyvennyolc órát utazott autóbusszal, egy szerény hotelban szállt meg a Copacabanán (ó, a Copacabana!

Через двое суток Терранс и Филлип... будут казнены.
2 nap múlva kivégezzük Terrance és Phillip háborús bűnösöket.

Они там уже двое суток.
48 órája vannak benn.

Дорога теперь шла под уклон, и Петрус предупредил меня, что так будет продолжаться еще двое суток.
Az út most végig ereszkedő volt, és Petrus előre jelezte, hogy két napig még így lesz.

На двое суток.
Két éjszakára.

Двое суток ареста!
Két nap fogda!

Парень, которого ты убил двое суток назад.
A fickó, akit két nappal ezelőtt megölt.

На острове Мейнлэнд гроза, и вам не заполучить сюда адвоката минимум ещё двое суток.
A Fő-szigeten vihar van, 48 óráig nem fog tudni ügyvédet hozni ide.

Я чувствую себя усталым, ведь я не спал двое суток.
Újra volt étvágyam, és nem tudtam 8 óránál többet aludni.

Еще и двое суток спустя поверхность моря у островов Килинг была покрыта тысячами и тысячами растерзанных тел саламандр.
A Keeling-sziget környékén még két nap múlva is tele volt a tenger ezer meg ezer széjjelszaggatott szalamandrahullával.