двое oor Hongaars

двое

[ˈdvo̞jɪ] Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kettő

naamwoord

Один из двоих должен уйти.
A kettő közül az egyiknek mennie kell.

két

naamwoord

У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.
A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

kettős

naamwoord

Я здесь из-за тех двоих, которых застрелили прошлой ночью, --Azért vagyok itt, mert két embert(a két ember miatt; akit )meglőttek tegnap este.*** hibás a példamondat !

ketten kettő van belőle

Я здесь из-за тех двоих, которых застрелили прошлой ночью, тех двоих в лесу.
Az erdőben történt kettős gyilkosság miatt jöttem.

ketten · duó · duett

Soortgelyke frases

я люблю только их двоих
csak kettejüket szeretem

на своих двоих
az apostolok lován · gyalog · gyalogosan · gyalogszerrel · lábbusszal

Двое суток
két napig

по двое
kettesével

отец двоих детей
két gyermek apja · kétgyermekes apa

voorbeelde

Вы двое осознаете, что " С " есть в названии вашего острова?
Észrevettétek, hogy a szigetetek nevében is van " t " betű?

Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.

Впервые в лесу и поймала в двоих.
Először vagyok az erdőben, és elkaptam két díjnyertes példányt.

А двое малышей поедут в Дубай.
És két fióka Dubaiba megy.

Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?
Még mennyi vérontást tudtok elviselni?

Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.
Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.

Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Odaküldtem a két kedvenc ügynökét, természetesen a legnagyobb titokban.

Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.
Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.

* * * Часы показывали десять минут седьмого, когда в коридор ступили двое надзирателей.
Tíz perccel hat után az A szárny északi végében lévő ajtó kinyílt, és két őr lépett be a folyosóra.

Вы двое!
Maguk ketten...

Существа всевозможных рас перемещались группами по двое, трое или четверо.
Élőlények mozogtak körülötte, két-, három- vagy négyfős csoportokban.

И вы двое только что сорвали ее.
És maguk ketten épp most cseszték el.

Могли вы, двое это сделать?
Megtennék?

Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Elküldte ma a séfet, mert ezt mindig együtt csináljátok.

Нас будет только двое.
Csak mi ketten leszünk, kicsim.

Те двое плутовали, но Джо играл честно.
A másik kettő csalt, de Joe tisztességesen játszott.

Покусано двое моих людей
Megharapta két emberemet.

Так вы двое... делите одну квартиру?
Akkor ti ketten.... együtt laktok?

Еще двое, Рейнс и Питерсон, должны были приехать на эту встречу.
A másik kettőnek, Rainesnek és Petersonnak, itt kellett volna lennie ezen az osztálytalálkozón.

Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
Ti ketten rám erőltetitek az ötleteiteket, és csak egy úriembert érdekel, én mit akarok.

Ну, все мы знаем, что эти двое не разлей вода.
Nos, mindannyian tudjuk, hogy ők egy húron pendülnek.

Думаю, для такой операции нужны по меньшей мере двое мужиков.
Ez legalább kétszemélyes küldetés.

Четверо детей, двое малышей и два тинэйджера, и двое взрослых.
Négy gyermek, két kicsi és két tizenéves, és két felnőtt.

Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия.
A teherautót ellopó símaszkos nő és férfi elmenekültek a helyszínről.

«Торжественное письменное удостоверение трех свидетелей в том, что они видели и слышали, двоих – одновременно, и третьего почти сразу же после них, имеет огромную значимость.
„A három tanú ünnepélyes írott bizonyságtétele arról, amit láttak s hallottak – kettő közülük egyszerre és a harmadik csaknem rögtön azután – sokat nyom a latban.