отец двоих детей oor Hongaars

отец двоих детей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

két gyermek apja

Он - отец двоих детей.
Ő két gyermek apja.

kétgyermekes apa

két gyermek apja

voorbeelde

Отец двоих детей из пригорода?
A külvárosi apuka?

Отец двоих детей, едва старше твоих.
Van két gyereke, akik nem sokkal idősebbek a tieidnél.

Теперь ему тридцать, и он отец двоих детей (рожденных при посредничестве его жены, в девичестве Хэзер Хивинер).
Most már harmincéves, két gyermek édesapja (köszönhetően néhai feleségének, Heather Heavenernek).

Жертва - любящий отец двоих детей... Уже 22 года верный муж... и нежный сын.
Az áldozat két fiúnak az odaadó édesapja egy szerető férj már 22 éve és egy odaadó fiú.

Один отец двоих детей тоже захотел, чтобы его жена могла увидеть разницу между ложными и истинными учениями.
Egy kétgyermekes apa a börtönben ugyanezt kérte, azért, hogy a felesége lássa a különbséget az igaz és a hamis tanítások között.

У него никогда небыло проблем с законом и он отец двоих детей.
Sosem került még összeütközésbe a törvénnyel és egyébként két gyerek apja.

ЮРИЙ, отец двоих детей, живет в российском городе Карабаш. Оба ребенка Юрия больны.
JURIJNAK, aki a Karabas nevű orosz városban lakik, két gyermeke van, és mindkettő beteg.

Он - отец двоих детей.
Ő két gyermek apja.

Прослужил в бюро шесть лет, отец двоих детей.
6 éve nyugdíjazták az irodából, két gyerek apja.

Вот что пишет 35-летний житель белорусского города Гродно, отец двоих детей.
Egy kétgyermekes, 35 éves családapa Hrodnából (Fehéroroszország) a következőt írta:

Отец двоих детей утверждает, что «существенный фактор, раздражающий детей,— непостоянство» (Ефесянам 6:4).
Egy kétgyermekes édesapa kijelenti, hogy „a következetlenség az egyik dolog, ami leginkább ingerli a gyermekeket” (Efézus 6:4).

«Нужно проявлять гибкость»,— говорит отец двоих детей из Германии.
Egy Németországban élő kétgyermekes apuka ezt mondja: „Rugalmasnak kell lennünk.”

Сегодняшний конкурсант - очень особенный человек. Он не только архитектор, но и ди-джей, муж, отец двоих детей. Возможно троих.
A mai versenyzőnk, különleges nem csak építész, hanem DJ is, férj, két gyermek apja, lehet hogy három.

4 «Безусловно, родители не заменят своим детям сверстников,— говорит Майкл, отец двоих детей,— но мы можем стать им друзьями».
4 „Szülőkként nem lehetünk a gyerekeink egyenrangú társai, a barátaik viszont igen” – mondja Michael, egy kétgyerekes apuka.

Он отец двоих детей, но когда умирает его мать, начинает одеваться как она, только представь, потому что он не может сказать детям, что их бабушка умерла.
Sikeres fickó, két gyerek apja, de aztán meghal az anyja, ezért elkezd úgy öltözködni, mint ő, ahogy azt szokás, mert képtelen elmondani a gyerekeknek, hogy a nagyi meghalt.

Мать, отец, двое взрослых детей.
Anya, apa, és kettő a felnőtt gyerek közül.

Злобный отец отводит двоих детей в лес, а они... оставляют за собой след из хлебных крошек.
Két gyereket az erdőbe vezetett egy gonosz apa, a kenyérmorzsákat követve.

Тимоти, отец двоих маленьких детей, вспоминает: «Я задерживался на работе в будни, а жена работала по выходным.
Timothy, két kisgyermek édesapja, ezt mondja: „Rendszeresen túlóráztam, a feleségem pedig a hétvégeken dolgozott.

Отец из Бразилии, у которого двое детей, говорит: «Я не могу представить нашу семью без детей.
Egy brazíliai kétgyermekes apa megjegyzi: „El se tudnám képzelni, hogy ne legyenek gyermekeim.

Отец держит свою жену и двоих детей на прицеле уже 40 минут.
Az apa már 40 perce fegyverrel tartja sakkban a feleségét és 2 gyermekét.

У моих бабушки с дедушкой по отцовской линии было двое детей: сын (мой отец) и дочь.
Apai nagyszüleimnek két gyermeke volt: egy fiú (az édesapám) és egy leány.

Так было предначертано, чтобы у детей было двое родителей – и отец, и мать.
Úgy lett elrendelve, hogy egy gyermeknek két szülője legyen – édesapja és édesanyja is.

Эмил отец пятерых детей, трое из них от Пинсент и двое от Таго.
Öt gyermek édesapja, ebből három Pinsenttől, kettő Tagoe-tól született.

Их теперь уже замужняя дочь, Кара, мать двоих маленьких детей, все еще живо помнит, как отец отвозил ее по утрам на занятия в школу.
Leányuk, Kara, aki már házas és két gyermek édesanyja, még mindig élénken emlékszik, amikor középiskolás korában apja gyakran elvitte kocsival a kora reggeli tevékenységeire.