отец oor Hongaars

отец

/ʌ'tjeʦ/, [ʌˈtjets] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Мужской родитель.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

apa

naamwoord

мужчина-родитель и/или вырастивший ребёнка

Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.

atya

eienaam

родитель, мужчина, имеющий детей

И так он стал отцом лжи и эгоизма.
Ezáltal ő lett a hazugság és önzés atyja.

apó

naamwoord

Единственный отец, который был добр ко мне это отец-время ( кронос ).
Hozzám csak Idő apó volt kegyes.

Atya · atyám · pap

Soortgelyke frases

отец девушки
a lány apja · lány apja

дед по отцу
apai nagyapa

Крёстный отец 2
A Keresztapa II.

Крёстный отец 3
A Keresztapa III.

он пошёл лицом в отца
arca az apjára üt · az arca tiszta apja

сестра отца
nagynéni

пошёл в отца
az apjára ütött

Почитай отца твоего и мать твою
Apádat és anyádat tiszteljed

дядя по отцу
nagybácsi

voorbeelde

Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
Látni akarod, ahogy megölik egymást?

Он не иметь отец?
Neki nem lenni apja?

Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.

Отец наш, наше братство ты.
Az igaz testvériséget.

Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.

Возможно, ее отец.
Talán az apja.

Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Ezután a nagyapa és az apa megkeresztelték egymást és sok unokát is.

Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«

Ты должен гордиться, отец.
Büszke lehetnél rám, apám.

Небесный Отец подготовил план, чтобы мы стали подобными Ему.
Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.

Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Az édesapja, bevallása szerint, szó szerint semmiben nem hitt.

Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец
Nos, minden este idetelefonál, mióta apa meghalt.

Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Apád sem szeretett, mikor feleségül vett.

Мой отец глубоко задумался.
Apám elgondolkodott.

Вы явно что-то надумали, отец.
Nyilván motoszkál valami a fejében, atyám.

Ты цитируешь " Крестный отец 3 "?
A Keresztapa 3-ból idézel?

Мол, " мой отец убил 200 человек. "
Az apám megölt 200 embert!

Мой отец хочет поговорить с вами.
És az apukám is beszélni akar Önnel.

У ребёнка будет отец.
A babának lesz apja.

Всего лишь отец и незаконнорожденный сын.
Mi egy apa és egy törvénytelen fiú vagyunk.

Ее отец был администратором медицинского комплекса в Париже.
Az apja egy orvosi központ vezetői csoportjának... tagja volt Párizsban.

Мой отец взбесился бы.
Az apám egész biztos.

Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.
Ez a föld Van Garretté volt, az apámnak adták, mikor pólyás voltam.

Отец, мама, ваши медальоны.
Anyám, apám, a nyakláncaitok.