сестра отца oor Hongaars

сестра отца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagynéni

naamwoord

voorbeelde

Присутствие сестры отца всегда несет с собой атмосферу сексуальных намеков, нескромных шуток и неприличных рассказов.
Az ilyen nő jelenléte mindig szabadosságot, illetlen tréfákat és pajzán történeteket sugall.

Сексуальные отношения с сестрой отца подчеркнуто правильны и надлежащи.
A nemi érintkezés az apa saját nővérével hangsúlyozottan helyes és illendő.

Что насчет твоей сестры, отца и маленького сына?
Mi van a húgoddal, az apáddal, a kisfiaddal?

Тама(гу). — Отец, брат отца; мужчина из клана отца; сын сестры отца.
Tama(gu). – Apa, az apa fivére; az apa nemzetségébe tartozó férfi; az apa nővérének fia. 4.

А я не верю, что трахаю мужа сестры отца Адама!
El se hiszem, hogy Adam apja nővérének férjével kúrok!

В общем, я упомянул об этом в разговоре с моей тетей Джейн, сестрой отца.
Szóval megemlítettem ezt Jean néninek, apám nővérének.

Сестра отца или матери; жена дяди.
Az anya vagy az apa nőtestvére; valaki nagybátyjának a felesége.

Первичное значение этого слова — «сестра отца».
Ennek a szónak az elsődleges jelentése „apám nővére”.

"У твоего отца две сестры? Я знаю, что одна сестра живет в Берлине. А где вторая сестра?" - "У моего отца нет второй сестры. У него только одна сестра".
- Két lánytestvére van apukádnak? Úgy tudom, az egyik Berlinben lakik. És hol van a másik? - Apukámnak nincs másik testvére, csak egy lánytestvére van.

У Самуила было три брата и две сестры по отцу и по матери (1См 2:21).
Sámuelnek öt édestestvére született: három fiú és két lány (1Sá 2:21).

– У вас нет сестры... сына... отца?
– Nincs lánytestvére... fia... apja?

Муж сестры моего отца - мой дядя.
Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

12 Не открывай наготу сестры твоего отца.
12 Apád nővérének a mezítelenségét fel ne fedd.

–У вас нет сестры... сына... отца?
– Nincs lánytestvére... fia... apja?

В данном случае он сын сестры моего отца
Thrackan az én apám nővérének a fia

Моя тётя, сестра моего отца, Виктория скончалась.
A nagynéném, apám testvére, Victoria elhunyt.

— Киний, в словах дочери сестры моего отца больше истины, чем тебе кажется.
– Kineász, apám húga lányának több van a szavaiban, mint hinnéd.

Старшая сестра моего отца.
Az apám legidősebb nővére.

— Что ни говори, она сестра моего отца, — пояснил Гарион. — Сначала я думал, она родня матери, но ошибся.
– Tehát ő az apám testvére – magyarázta Garion. – Először azt hittem, az anyám rokona, de úgy látszik tévedtem.

Это Лианна, сестра моего отца.
Ő Lyanna, atyám húga.

Ты ведь хочешь отомстить за сестру и отца?
Bosszút akar állni az apjáért és a nővéréért, igaz?

Сестры моего отца, Олена и Анна, взяли меня к себе на воспитание.
Apám testvérei, Olena és Anna befogadtak az otthonukba, és felneveltek.

С моим братом, с моей сестрой, матерью, отцом!
A fivéremmel, a nővéremmel, az anyámmal, az apámmal!