сестренка oor Hongaars

сестренка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

húg

naamwoord

Но она всегда отводит сестренку домой с детской площадки после школы.
De mindig hazakíséri a húgát a játszótérről iskola után.

voorbeelde

Усерднее, сестренка.
Húzz bele, nővér.

Но я благодарна, что вы не арестовываете мою сестрёнку.
De nagyra értékelem, hogy nem veszik nyilvántartásba a húgom.

Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
Nagyon nehéz összekötni ezeket a szörnyű bűnöket valakivel, akire mindig is a nővéremként gondoltam.

Сестрёнка!
Onee-chan!

Успокойся, сестренка.
Nyugodj meg, hugi.

Сестрёнка Шизуне!
Shizune- neechan?

Правда, сестрёнка?
Igaz, Unni?

Поверь мне, сестрёнка, ты не хочешь.
Higgy nekem, nem akarsz.

Привет, сестренка!
Helló, hugi!

Но мои младшие сестрёнки, они плачут.
De a húgaim igen, ők sírnak.

Сдавайся, сестренка.
Add fel, húgocskám.

За Натали и ее сестренкой следят мои люди.
Az én embereim figyelik Natalie-t és a kishúgát.

Почему кто-то хочет забрать твою сестренку?
Miért akarná bárki elrabolni a kishúgodat?

Моя сестрёнка похитила их.
A nővérem rabolta el őket.

Также спроси себя, что будет, если ребенок бросит игрушку или ударит ею братика или сестренку.
Megkérdezheted magadtól azt is, hogy esetleg eldobja-e a játékot, vagy fegyverként használja-e a testvérével szemben.

ты бы скормил меня своей сестренке, ведь ты ее так любил?
Megetettél volna engem a kishúgoddal, csak azért mert szereted?

Почему бы тебе не научить меня тому, как нужно подкатывать к сестренкам?
Taníts meg, hogy kell közeledni a lányokhoz.

Привет, сестренки
Üdv, nővéreim

Так что держи свою сестренку в узде / Так что придерживай свою сестренку.
Tartsd a húgod pórázon!

Но, знаешь, ты говоришь с королевой дерзости, сестренка.
Ugye tudod, hogy az aljasok királynőjével beszélsz?

Теперь мы дома, сестренка
Hazaértünk, testvérkém

Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел.
A kishúgom felnőtt, és átkerült a gyilkosságira.

Пока, сестренка.
Jó éjt, hugi.

Спроси, нет ли у нее сестренки.
Nézz utána, hátha van egy nővére.

А я уж подумал, что ты мне предложишь что-то дельное, сестренка.
Azt hittem, hogy valami értelmes üzletet ajánl, csibém!