сестра oor Hongaars

сестра

[sjɪˈstra] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nővér

naamwoord vroulike

У Марины Влади было три сестры – Ольга, Татьяна и Милица-Marina Vladynek 3 nővére volt:Olga, Tatjána és Milica

Я не знаю ни одну из двух сестер.
A két nővér egyikét sem ismerem.

lánytestvér

naamwoord

дочь тех же родителей

Сестра против сестры, лицом к лицу в играх Содружества Британской империи.
Két lánytestvér, fej fej mellett, a Brit Birodalom és a Commonwealth Játékokon.

húg

naamwoord

дочь тех же родителей

У Тома есть старшая сестра — Мэри, а также две младшие сестры, но я не помню их имён.
Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.

nőtestvér · testvér · ápolónő · apáca · ápoló · ápolónővér

Сестра

существительное женского рода

Soortgelyke frases

сестра отца
nagynéni

медицинская сестра
betegápoló

единоутробная сестра
anyai nőféltestvér

двоюродная сестра
unokahúg · unokanövér · unokanővér · unokatestvér

неполнородный брат/неполнородная сестра по материнской линии
anyai féltestvér

неполнородный брат/неполнородная сестра
féltestvér

старшая сестра
nővér

брат и сестра
testvérek

молочная сестра
nővér · szerető

voorbeelde

Наша сестра лежала обнаженной, лишь на пальцах остались кольца.
Meztelen volt, csak a gyűrűk maradtak az ujjain.

Она моя сестра.
Mert a húgom.

Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Testvérek, az Elsõ Elnökség a következõ jelentést adta ki 2002. december 31-én az egyház növekedéséről és helyzetéről:

История об особой связи, между братом и сестрой.
Egy történet ami két testvér különös kötelékéről szól.

В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Összefoglalva, Bill nővére azt mondta: „Azt hiszem, rendkívüli szüleim vannak.

Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
Yeah, csak nem tudod elfogadni a tényt, hogy a húgom visszafizetett mindent.

Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Idővel aztán a nőtestvérek együtt készítették el a látogató tanítói üzeneteket, melyeket más nőtestvérek otthonában osztanak meg.

Наша сестра!
A nővérünk!

Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Fivéreim és nőtestvéreim, biztosan egyetértetek velem, amikor azt mondom, felettébb sugalmazó konferenciát zárunk.

Мы имеем дело с сыновьями сестры кентавра.
Egy kentaur nővérének a gyermekével van dolgunk.

С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Utána már csak Jézus anyja és a testvérei tűnnek fel.

Рано или поздно, ваша сестра проиграет.
Előbb vagy utóbb veszteni fog a testvére.

Сестра из сообщества возвращалась в кампус после получения водительских прав.
Egy lányszövetség tagja visszatért a kampuszra miután végre megszerezte a jogsiját.

У твоей сестры реальные проблемы.
A nővéreddel komoly gondok vannak.

Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Lányotok, nővéretek, unokahúgotok, és kedvenc unokatesótok, Kate. "

Но ваша сестра – совсем другое дело!
De a nővéred esete teljesen más volt!

Но твоя сестра думала, что ты - леди.
De a nővéred szerint egy rendes lány vagy.

Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Egy szép napon a földön élő összes ember testvér és testvérnő lesz, akik egyesülten fogják imádni az igaz Istent, mindenek Atyját.

Я вспоминаю хорошие времена, когда он танцевал с мамой, они думали, что мы с сестрой спим.
A szép idők jutnak eszembe, mikor néztem, ahogy anyámmal táncol, miután azt hitték, a nővéremmel együtt elaludtunk.

Будет больно, просто сожмите покрепче руку сестры Франклин.
Ez fájni fog, de maga csak jó erősen szorítsa Franklin nővér kezét!

В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Más esetekben gyülekezetek és egyének jelentkeztek és ajánlották fel: felügyelnek az idősebbekre, hogy gyermekeik továbbra is a megbízatásaikat teljesíthessék.

Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Amint nővéremmel és öcsémmel az Évkönyv e beszámolóján tűnődtünk, visszagondoltunk drága édesapánkra.

Я думала это было на счет моей сестры.
Azt hittem, a húgomról van szó.

Оскар, Кевин, это моя сестра Пенни.
Oscar, Kevin, ő itt a húgom, Penny.

Добрые сестры будут счастливы.
Örülhetnek majd a kedves nővérek.