сесото oor Hongaars

сесото

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sesotho

voorbeelde

Так, упомянутым выше Тукисо и Масейсо стать учениками Христа помогли супруги-миссионеры из Финляндии, выучившие язык сесото (Матфея 28:19, 20).
Megemlíthetnénk például egy finnországi misszionárius házaspárt, akik megtanulták a szoto nyelvet, s így segíteni tudtak Tukisónak és Maseisónak, hogy Jézus tanítványaivá válhassanak (Máté 28:19, 20).

Чтобы проповедовать, я также выучил языки сесото, коса, тсвана и африкаанс.
Hogy a szolgálatban is hatékony lehessek, megtanultam szoto, xhosza, csvana és egy kicsit afrikaans nyelven is beszélni.

Однажды после обеда братья и сестры из Южно-Африканской Республики — целый автобус делегатов — в четыре голоса спели для вефильской семьи на шести языках: английском, африкаанс, зулу, коса, сепеди и сесото.
A Dél-afrikai Köztársaságban az ebéd után egy busznyi testvér négy szólamban énekelt a Bétel-családnak hat nyelven: afrikaans, angol, pedi, szoto, xhosza és zulu nyelven.

В школах Лесото преподавание ведется на английском языке, поэтому эта женщина и ее дети изучали английский язык с первого класса; тем не менее, дома они продолжают общаться на языке сесото.
Lesothóban angolul folyik a tanítás, így ez a hölgy és a gyermekei az első osztálytól kezdve angolul tanultak, de otthon ettől még szeszotóul beszéltek.

«Во время работы над переводом Книги Мормона на сесото, язык, на котором говорят в африканском государстве Лесото, нам необходимо было найти человека, который помог бы нам оценить работу команды переводчиков.
„Mikor a Mormon könyvét fordítottuk az afrikai Lesotho államban beszélt szeszotó nyelvre, találnunk kellett valakit, aki segít kiértékelni a fordítócsapat munkáját.

Например, филиал в Южно-Африканской Республике уже напечатал все блоки, так называемые сигнатуры, «Перевода нового мира» на языке сесото, на котором говорят в этой стране.
A dél-afrikai fiókhivatal például már le is gyártotta azokat az íveket, amelyek a Dél-Afrikában beszélt, szoto nyelvű Új világ fordítás előállításához szükségesek.

(Смотри также Сесото [язык])
(Lásd még: Szoto nyelv)

СЕСОТО (язык)
SZOTO NYELV

В последние годы нужно было расширять переводческий отдел, чтобы он мог справиться с дополнительной работой — переводом Библии на семь африканских языков: африкаанс, сепеди, сесото, тсонга, тсвана, коса и зулу.
Az elmúlt pár év során a fordítói osztály létszámát növelni kellett, hogy el tudják végezni a Biblia hét helyi nyelvre — afrikaans, csvana, pedi, szongai, szoto, xhosza és zulu nyelvre — történő fordításával járó többletfeladatokat.

Проекты по новому переводу Священных Писаний, одобренные на протяжении последних нескольких лет, включают перевод Книги Мормона на следующие языки: бирманский, грузинский, навахо, понапе, сесото, чилуба и эфикийский, а также перевод тройного сборника Священных Писаний на следующие языки: американский язык жестов, амхарский, арабский, африкаанс, бислама, греческий, йоруба, малайский, лаосский, лингала, персидский, польский, сербский, сингальский, словацкий, словенский, таитянский, тамильский, телугу, ток-писин, тсвана, турецкий, урду, хилигайнон, хинди, хмонг и чви.
Az elmúlt néhány évben jóváhagyott szentírásfordítási projektek között megtalálható a Mormon könyve burmai, efik, grúz, navahó, ponapei, szoto és csiluba nyelvre, valamint a hármas szentíráskötet ASL (amerikai jelnyelv), dél-afrikai holland, amhara, arab, biszlama, görög, hiligaynon, hindi, hmong, lao, lingala, maláj, perzsa, lengyel, szerb, csvana, szingaléz, szlovák, szlovén, tahiti, tamil, telugu, tok-piszin, török, tvi, urdu és joruba nyelvre való fordítása.

В 1968 году братья из филиала в ЮАР попросили меня стать полновременным переводчиком на язык сесото.
A dél-afrikai fiókhivatal 1968-ban meghívott, hogy teljes időben fordítsak szoto nyelvre.

(Смотри также Африкаанс [язык]; Венда [язык]; Зулу [язык]; Коса [язык]; Ронга [язык]; Сепеди [язык]; Сесото [язык]; Тсвана [язык]; Тсонга [язык])
(Lásd még: Afrikaans nyelv; Csvana nyelv; Pedi nyelv; Ronga nyelv; Szongai nyelv; Szoto nyelv; Venda nyelv; Xhosza nyelv; Zulu nyelv)

Позднее мы также выучили сесото и зулу.
Ez azt jelentette, hogy el kellett sajátítanunk az afrikaans nyelvet.