Сестричка oor Hongaars

Сестричка

Сестричка, действуй! (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Apácashow

Сестричка, действуй! (фильм)

сестричка

naamwoord существительное женского рода

voorbeelde

Сестричка, давайте кое-что проясним:
Na jó, nézze Ratched nővér, egyvalamit tisztázzunk!

Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка.
A kedves édesanyád, az elbűvölő kishúgod...

Хочешь со мной скорешиться, сестричка?
Cimborálni akar velem, hugi?

Но сегодня останься и сыграй в карты со своей сестричкой.
De ma maradnod kell és a kishúgoddal kártyáznod.

Сестричка так оделась.
Beállít egy ilyen ruhában.

Одна молоденькая христианка говорит: «Когда мне хочется ударить мою восьмилетнюю сестричку, я молюсь, и это помогает мне сдерживаться».
Egy fiatal keresztény lány ezt mondja: „Ha úgy érzem, hogy most jól el kellene fenekelnem 8 éves kis húgomat, előbb imádkozom és így sikerül úrrá lennem az indulatomon.”

Послушай... сестричка.
Figyeljen, nővérke.

Сестричка как раз в моем вкусе.
A testvérem épp az esetem.

Принцессу Мэри увезли в Элтам, в ее детскую, вместе с новорожденной сестричкой.
Mária hercegnőt az újszülött kishúgával együtt visszaküldték Elthambe a gyerekszobába.

Боже, как бы я хотела сестричку.
Bárcsak lenne egy testvérem!

И в заключение, конечно же, " Две сестрички ".
És persze a " Két Nővér. "

Но ла Горда и сестрички обратили мои темные метафоры в реальные возможности.
De la Gorda és a húgocskák valóságos lehetőséggé változtatták ködös metaforáimat.

Ну, же, сестричка, прекрати.
Gyerünk, hugi, elég legyen már.

– ахнул он. – Ты, моя маленькая умная сестричка, абсолютно права.
Drága, okos kishúgom, teljesen igazad van!

Младшая сестричка
Imouto-chan!

Ты в безопасности, сестричка.
Már biztonságban vagy, hugica.

Сестричка из Бруклина орёт в ответ:
A brooklyni csaj visszaszól,

Добрые сестрички в храме Джандрала, защищают гору сокровищ, спрятанными там Даркеном Ралом
Jandralyn nővérei egy nagy kupac kincset őriznek, amit még Darken Rahl rejtett oda

– Я никогда... – ... не ложился с моей дорогой сестричкой?
– ...nem feküdtél össze a nővéremmel?

Привет, сестричка.
Hugicám!

Что ты сделал с нашей сестричкой?
Mit tettél a kishugunkkal?

Встречайте, Чвакающие Сестрички!
Üdvözöljük a Punipuki nővéreket!

Своих сводных брата и сестричку,
Ha az új bátyám és nővérem vagytok,

Сначала у тебя была встреча с Соледад, затем с сестричками.
Először doña Soledaddal volt találkozód, aztán a húgocskákkal.

А сестричка будет моей четвертой.
És a nővérke lesz a negyedik.