серьёзный человек oor Hongaars
серьёзный человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
komoly ember
Я люблю иметь дело с серьёзными людьми, и когда ты освободился от компании этого придурка, то показал мне, что ты серьёзный человек.
Szeretek dolgozni komoly emberekkel, és amikor kivetted hülyeséget a vállalatodból, te megmutattad nekem hogy egy komoly ember vagy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш муж убил серьёзного человека.
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, вы серьезный человек, Морей.
Nagyszerű hír!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него было хорошее чувство юмора, но при этом он был серьезным человеком.
Talán emlékszik rámjw2019 jw2019
Да, Райан умный и серьёзный человек, но всё-таки из него не получится хороший оперативник, подумал Головко.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETLiterature Literature
Очень, очень серьезный человек тоже бывает немножко смешной
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakLiterature Literature
Я знаю, что вы в сущности очень серьезный человек.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyLiterature Literature
Под блестящей, взрывоопасной, шутовской оболочкой скрывался глубоко серьезный человек -- и этот человек был в отчаянии.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekLiterature Literature
Они бы приняли меня за серьезного человека.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. а) Может ли серьезный человек развлекаться и наслаждаться общением с другими?
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökjw2019 jw2019
Он очень серьезный человек.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не занятие для серьезного человека.
Valamiféle zsaru vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что мистер Бишоп мне очень нравится, но он... серьезный человек.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели я самый серьезный человек в твоей жизни?
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн серьезный человек, " и ¬ итторио.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты – серьезный человек и заядлый правдолюб
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonLiterature Literature
И, что уж совсем серьезно, человек, который помог вам открыть Лиз, исчез.
Valamire emlékszemLiterature Literature
Дэймон Поуп серьёзный человек.
Nincs a szemével semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей хотелось, чтобы он воспринял ее как взрослого, умного, серьезного человека, и приложила для этого все усилия.
Sosem kételkedem bennük újraLiterature Literature
Я серьезный человек.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я - серьёзный человек.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких серийных номеров. потому что мой контакт серьезный человек.
Megértetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж был чрезвычайно серьезным человеком.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!Literature Literature
Один мой друг, очень серьезный человек совершенно серьезно посоветовал мне уехать из этого отеля.
Tiffany, Tommy gyakornokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я — серьезный человек, Ларри.
Bruttó tömeg (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, Бобби изображал наркобарона, чем достал одного серьёзного человека.
Nem én voItamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
406 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.