серьёзный вид oor Hongaars
серьёзный вид
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fontoskodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя серьёзный вид.
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда вы прерывали нашу беседу, чтобы воскликнуть с внезапно серьезным видом: — Какая ты красивая!
Csak tedd amit mond!Literature Literature
Это серьезный вид спорта для серьезных людей
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokopensubtitles2 opensubtitles2
У вас такой серьёзный вид
Milyen csodálatos ember!opensubtitles2 opensubtitles2
Мадам, кто этот ребенок, что гуляет по парку с таким серьезным видом?
Tanultatok ma valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи, перестав хихикать, сказала с серьезным видом: – Мистер Элиот слышал, что ты теперь нищая.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselLiterature Literature
И теперь цена того стоит. — Он посмотрел на Странника с серьезным видом. — Нет, я думаю, причина тут другая.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniLiterature Literature
Боулинг теперь серьёзный вид спорта?
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда Курфейрак, скрестив на груди руки, принимал серьезный вид и говорил Мариусу: — Молодой человек, вы губите себя!
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderLiterature Literature
У Поппи внушительный запас фишек и серьезные виды на финальный розыгрыш.
Ez nem egy #- voltos csőbombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мужество королевы делает мне честь, — объявил Энхег с абсолютно серьёзным видом.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
Я не люблю богословия, проповедей, не люблю напускать на себя серьезный вид.
Na, még egyszerLiterature Literature
— Но, мисс Уинслоу, — произнес он с серьезным видом, — мы лишь недавно встретились.
Ez a robbanási zóna!Literature Literature
Думаю, у нее на вас серьезные виды.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас такой серьёзный вид.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это серьезный вид спорта для серьезных людей
Ő egy igen finom fiatal teremtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Бартелеми, возле Тронной заставы, и у Капеля, в «Колпачке», посетители подходили друг к другу с серьезным видом.
Hiszek bennedLiterature Literature
Когда она играет, у нее такой серьезный вид. ( фр. )
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Сударь, - с серьезным видом заметил молодой человек, - вы делаете две ошибки...
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálLiterature Literature
— Да, сэр, — с серьезным видом ответил я. — Пока он достиг только третьей чаши.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozLiterature Literature
С серьезным видом он приблизился к друзьям
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSLiterature Literature
Г-н де Бурде, один из друзей старшего викария, с очень серьезным видом сообщил, что тот нездоров.
Ember, inkább nézd a képernyőtLiterature Literature
— Я мог бы сказать, сир, — с серьёзным видом сказал Эгг, — но я должен выучиться держать язык за зубами
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekLiterature Literature
Люди серьезно видят меня таким?
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя был такой серьезный вид.
Jézusom, nyúl valamiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.