серьёзный проступок oor Hongaars

серьёзный проступок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

súlyos kihágás

- vétség

voorbeelde

Если кто-то совершил серьезный проступок и хочет получить духовную помощь
Ha valaki súlyos helytelenséget követ el, és szellemi segítséget szeretne kapni

Купить выпивку этим парням в неурочные часы - это серьёзный проступок.
Súlyos vétség a megengedett időszakon túl alkoholt vásárolni valakinek.

Как старейшины могут подражать справедливому Богу Иегове, когда рассматривают серьезный проступок члена собрания?
Hogyan járjanak el a bírói ügyekben a vének, ha szeretnék követni Isten példáját az igazságosságban?

17 Когда христианин совершает серьезный проступок, совершенно ясно, что ему нужно делать.
17 Egyértelmű, mit kell tenni, ha egy keresztény súlyos helytelenséget követ el.

Самый серьезный проступок Петра
Péter legnagyobb kudarca

Уход из школы без разрешения серьезный проступок.
Az iskola elhagyása engedély nélkül az komoly vétek.

12 Хотел бы ты, чтобы на тебя быстро махнули рукой, если бы ты совершил серьезный проступок?
12 Szeretnéd-e, ha mások hamar lemondanának rólad, amikor komoly helytelenség elkövetésében lennél vétkes?

Командор, это серьезный проступок.
Ez súlyos vétség, parancsnok.

Быть в отношении других слишком критическим, преувеличивать их ошибки и порицать за это, есть серьезный проступок.
Ha másokat túlzottan kritizálunk, felnagyítjuk hibáikat és ezeken lovagolunk folyton, ezzel súlyos bűnt követünk el.

Как следует родителям обращаться с детьми, которые впутались в серьезный проступок?
Hogyan bánjanak a szülők az olyan gyermekeikkel, akik súlyos vétségbe keveredtek?

Красть чужую работу - серьезный проступок.
Ellopni valakinek a munkáját aljas tett.

Он обязан признать свой грех в полном объеме и не называть пустяком серьезный проступок.
Be kell vallanunk, hogy bűnünk akkora, amekkora valójában, nem szabad grammnak mondanunk a kilót.

Но что, если кто-то совершает против нас более серьезный проступок и это глубоко ранит нас?
De mi van akkor, ha valaki súlyosabb bűnt követ el ellenünk, és mélyen megsért minket?

Он совершил серьезный проступок из-за неосмотрительности в вопросах бизнеса, и ему было вынесено порицание.
Üzleti téren nem volt eléggé meggondolt, és helytelenséget követett el, ezért megfeddték.

Какое отношение будут стараться сохранять родители, подражая Иегове, если их ребенок совершит серьезный проступок?
Jehovát utánozva milyen hozzáállást próbálnak majd megőrizni a szülők, ha gyermekük súlyosan vétkezik?

Проявив непослушание один раз, очень легко потом совершить более серьезный проступок.
Ha egyszer belekóstoltál az engedetlenségbe, nagyon könnyű még helytelenebb dolgok megtételére szánnod magad.

Как вы поведете себя, если ваш ребенок совершит серьезный проступок?
Mit teszel, ha a gyermeked súlyos hibát követ el?

Неблагодарность, которую проявили девять прокаженных,— это серьезнейший проступок.
A kilenc leprás hálátlansága súlyos hiba.

Быть слишком критичным, преувеличивать ошибки других и придираться к ним — серьезный проступок.
Ha túlzottan bírálunk másokat felnagyítva hibáikat és folyton ezeken lovagolva, ez súlyos bűn.

17 Некоторым христианам, совершившим серьезный проступок, кажется, что они уже никогда не будут достойны служить Иегове.
17 Némelyek nem érzik magukat méltónak Jehova szolgálatára, mert valamilyen súlyos bűnt követtek el.

Это очень серьёзный проступок, мистер Фидлер.
Ez nagyon súlyos vétség, Mr. Fiedler.

* Почему мы совершаем серьезный проступок, когда не любим людей независимо от их обстоятельств?
* Miért komoly dolog, ha valaki nem szeret mindenkit a körülményeiktől függetlenül?

Почему супружеская неверность такой серьезный проступок?
Miért oly komoly dolog a házasságtörés?

Злоупотребление божественным именем, определенно, представляет собой серьезный проступок.
Az Isten nevével való visszaélés minden bizonnyal súlyos sértés.

38 Что делать, если серьезный проступок совершает некрещеный возвещатель?
38 Mi a teendő, ha egy kereszteletlen hírnök követ el súlyos helytelenséget?