сессия oor Hongaars

сессия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ülés

naamwoord

На воскресной общей сессии я начал свое выступление с того, что поблагодарил собравшихся за их благоговение.
A vasárnapi általános ülésen azzal kezdtem, hogy megköszöntem a gyülekezetnek az áhítatosságukat.

ülésszak

После сессии я спросил президента Матики, президента кола, как же произошло это чудо.
Az ülésszak után megkérdeztem a cövekelnököt, Mateaki elnököt, hogyan történt ez a csoda.

voorbeelde

Я устрою сейчас автограф-сессию.
Autogramgyűjteményt készítek.

Президент Эзра Тафт Бенсон, служивший тогда Президентом Церкви, призвал каждого вернувшегося миссионера серьезно задуматься о браке и сделать это наивысшим приоритетом в своей жизни7. После этой сессии я знал, что был призван покаяться, и что мне нужно действовать согласно этому наставлению Пророка.
Ezra Taft Benson elnök, aki akkor az egyház elnöke volt, minden visszatért misszionáriust arra intett, hogy vegyék komolyan a házasságot, és fontosságát tekintve tegyék azt első helyre az életükben.7 Az ülés végeztével tudtam, hogy bűnbánatra szólítottak, és hogy a próféta tanácsa szerint kell cselekednem.

Сегодня тема утренней сессии: «Вещи, которые мы создаем».
A mai délelőtt témája "Dolgok, amiket készítünk".

" Мы будет требовать вашего присутствия на летней сессии в главном корпусе сразу после Вашего выпуска.
" Kötelezzük, hogy vegyen részt a főiskola nyári iskoláján a középiskola befejezését követően. "

Субботняя вечерняя сессия священства, 5 апреля 2008 г.
Szombat este, 2008. április 5., papsági ülés

Субботняя утренняя общая сессия, 6 апреля 2013 г.
2013. április 6., szombat délelőtt, általános ülés

Когда мне дали поручение выступить на Генеральной сессии священства, я сразу же вспомнил об одной прекрасной учительнице из Первоначального общества.
Amikor megkaptam a feladatot, hogy az általános konferencia papsági ülésén beszéljek, azonnal egy csodálatos elemis tanárnőm jutott eszembe.

Нам стоит обсудить прошлую сессию?
Beszélnünk kéne a múltkori ülésünkről?

6 октября 1901 года на заключительной сессии генеральной конференции Президент Лорензо Сноу обратился к своим братьям и сестрам по Церкви.
1901. október 6-án Lorenzo Snow elnök az általános konferencia záróülésén szólásra emelkedett, hogy beszédet intézzen utolsó napi szent társaihoz.

Субботняя вечерняя сессия священства, 4 апреля 2009 г.
Szombat este, 2009. április 4., papsági ülés

На прошлой неделе сразу после сессии мы с Люком взяли Оливера и вместе поужинали, там мы объяснили ему все об усыновлении, именно так как вы нас просили.
A múltheti ülésünk után elmentünk vacsorázni Oliverrel, és ahogy kérte, mindent elmagyaráztunk neki az adoptációval kapcsolatban.

Однако мы были вдохновлены предложить трем достойным носителям священства выступить на субботней вечерней сессии конференции.
Sugalmazást éreztünk azonban arra, hogy kérjünk fel három érdemes papságviselőt, hogy a cövekkonferencia szombat esti ülésén beszéljen.

Выходные дни 20 и 21 февраля мы провели в Брисбене, Австралия, где побывали на сессиях очередной конференции Брисбенского кола.
A február 20–21-i hétvégén az ausztráliai Brisbane-ben voltunk, hogy megtartsuk a Brisbane Cövek szokásos konferenciai üléseit.

Юноши и девушки со всего мира приглашаются к участию в прямой интерактивной сессии вопросов и ответов «Лицом к лицу» со старейшиной Дэвидом А.
A fiatalok világszerte meghívást kaptak arra, hogy vegyenek részt egy élő, interaktív, szemtől szembe elhangzó kérdezz-felelek műsorban David A.

На сессии священства Президент Хинкли объявил о некоторых изменениях в церковной политике и еще раз обратил внимание на необходимость следовать действующей политике и общепринятой практике Церкви.
A papsági ülés alatt Hinckley elnök számos irányelv-változtatást jelentett be, és nyomatékosította a jelenlegi irányelveket és gyakorlatokat.

Воскресная утренняя общая сессия, 2 октября 2011 г.
2011. október 2., vasárnap délelőtt, általános ülés

На сессии по обучению руководителей, когда подошла его очередь выступать, он взял Священные Писания и спустился из президиума в зал.
A papsági vezetőségi ülésen, amikor rá került a sor, hogy beszéljen, szentírásaival a kezében lesétált az emelvényről, és a gyülekezet közé ment.

Послушайте, даже если они соберутся на сессию заставить 100 сенаторов проголосовать одинаково, всё равно что заставить кошек идти строем.
Ha együtt is lenne a kongresszus, száz szenátort felsorakoztatni olyan, mint macskákat tanítani menetelni.

Пожимая ему руку, я ощутил сильное побуждение побеседовать с ним и дать совет, поэтому я попросил его сопровождать меня на воскресной утренней сессии на следующий день, чтобы можно было это сделать.
Amikor kezet fogtunk, erős sugalmazást éreztem arra, hogy beszélnem kell vele és tanácsot kell adnom neki, így hát megkértem, hogy kísérjen el másnap a vasárnap délelőtti ülésre is, hogy ezt meg tudjuk ejteni.

Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.
Pipáljátok ki aki tetszett nektek, és ha van kölcsönös érdeklődés, a program végén számot cserélünk nektek.

К нашей радости, она почувствовала сильное побуждение посмотреть все сессии конференции.
Örömünkre szolgált, hogy úgy érezte, az összes konferenciai ülést meg kell néznie.

Сенатор Органа, Канцлер требует вашего присутствия на чрезвычайной сессии Конгресса
Organa szenátor, a főkancellár úr kérése, jelenjen meg a kongresszus rendkívüli ülésén!

Субботняя вечерняя сессия священства, 6 октября 2012 г.
2012. október 6., szombat este, papsági ülés

На областном конгрессе «Божья справедливость», состоявшемся в Окленде в декабре 1988 года, были проведены отдельные сессии на самоанском, ниуэзском и маорийском (островов Кука) языках.
Aucklandon az 1988 decemberében tartott „Isteni igazságosság” kerületkongresszuson szamoai, niuei és Cook-szigeteki maori nyelven tartottak programokat.

Нет, обычная автограф- сессия автора комиксов
Nem, csak a szokásos képregény- dedikálás