двоюродная сестра oor Hongaars

двоюродная сестра

naamwoord

двоюродная сестра (старше по возрасту)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

unokatestvér

naamwoord

Она точно не Руссо, какая-нибудь там дважды двоюродная сестра?
Biztos nem rokona Russóéknak, valami nagyon-nagyon távoli unokatestvér, vagy valami?

unokahúg

naamwoord

unokanövér

naamwoord

unokanővér

voorbeelde

Более того, ее двоюродная сестра сейчас некрещеный возвещатель, а в этой деревне проводится книгоизучение.
Ráadásul az unokatestvére most kereszteletlen hírnök, és egy könyvtanulmányozás is folyik abban a faluban.

Двоюродная сестра.
Az unokatesóm.

Тебя послала моя двоюродная сестра Катарина?
Az unokahúgom küldött?

Она была моей двоюродной сестрой, и она умерла.
Az unokatestvérem volt, és meghalt.

Несколько лет назад, двоюродная сестра Моргана удрала от одержимого поклонника.
Pár évvel ezelőtt Morgan unokahúga egy zaklató elől menekült.

Дочь Лавана, младшая сестра Лии; двоюродная сестра и любимая жена Иакова (Бт 29:10, 16, 30).
Lábán egyik lánya, Lea húga, Jákob első unokatestvére és kedvenc felesége (1Mó 29:10, 16, 30).

Я ее двоюродная сестра.
Én az unokahúga vagyok.

Паола - двоюродная сестра Диего, ясно?
Paola Diego unokatestvére volt, vili?

Он признался, что его двоюродная сестра в KNLA
Beismerte, hogy vannak unokatestvérei a KNLA- ban

Несколько дней спустя я услышал, как моя двоюродная сестра с кем-то разговаривает.
Néhány nappal később hallottam, amint egy idegen az unokatestvéremmel beszélget.

– Ну, может, не до такой степени, что ты трахнешь ее двоюродную сестру на диванчике.
Jonas vállat vont. – Hát, talán nem pont az, hogy konkrétan dugd meg az unokatesóját a kanapén.

То есть, он даже больше деревенщина, чем моя двоюродная сестра по имени Гритс.
Még nekem is túl parasztos, pedig nekem van egy Grits ( Kása ) nevű unokatesóm.

Дух также привел его в скромное жилище двоюродной сестры, с которой он не виделся много лет.
A Lélek elvezette őt az egyik unokatestvérének szerény hajlékához is, akit évek óta nem látott.

Адлер не его двоюродная сестра.
Adler nem az unokatestvére.

Или твои двоюродные сестры.
Akkor az unokatesóid.

Марианна не подруга, она двоюродная сестра, и к тому же Марианна любит одну себя.
Marianne nem barátnő, Marianne unokatestvér, és Marianne mindig csak önmagával foglalkozik.

Знаешь, как двоюродные сестры, ты и Мирабелла..
Tudod, másodunokatesók, te és Mirabella...

Нет, она моя двоюродная сестра.
Nem, az unokatestvérem.

Знаешь, если вы двоюродные сестры, это не значит, что вы обязаны быть лучшими подругами.
Attól, hogy az unokatesód, még nem kell, hogy a legjobb barátnőd legyen.

Уж лучше двоюродная сестра, чем чужой человек...
Jobb egy unokahúg, mint valami idegen...

И мы ехали домой к этой двоюродной сестре.
Olyankor elmentünk [az] unokatestvérünkhöz.

Двоюродная сестра плачет.
Sír az unokatestvére.

Когда ему было шестнадцать лет, он женился на своей двоюродной сестре, дивной царевне Яшодхаре.
Tizenhat éves korában feleségül vette unokatestvérét, a szépséges Jasodhara hercegnőt.

У меня две двоюродных сестры.
Két unokatestvérem van.

Ревекка, дочь Вафуила, дяди Арама, приходилась Араму двоюродной сестрой.
Arám nagybátyjának, Betuelnek a lánya, Rebeka, Arám elsőfokú unokatestvére volt.