дворянство oor Hongaars
дворянство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nemesség
ru
привилегированное сословие, возникшее в феодальном обществе
Что, если они научаться читать лучше, чем дворянство?
Mi lesz ha a végén jobban olvasnak majd, mint a nemesség?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Вы warnt подковы для таких, как дворянство он ".
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekQED QED
В них ехали четыреста дам и столько же кавалеров — цвет французского дворянства.
Felvennéd a listádra, kérlek?Literature Literature
И не идентично ли оно названию народа (поначалу дворянства) готов?
Dehogyis, ez nevetségesLiterature Literature
– Ты не знаешь ни Венецию, ни ее дворянство, – доброжелательно сказал я. – Подумай.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánLiterature Literature
Коварные выпады римского дворянства.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Уизли посетил сады в 1784 году, и написал о «умеренной возмышенности, на вершине которой дворянство города часто проводит танцевальные вечера.
Felhasználhatósági időtartamWikiMatrix WikiMatrix
Пруст описал свою работу в письме к другу: «У меня в работе: исследование о дворянстве, Парижском романе, эссе о Сент-Бёве и Флобере, эссе о женщинах, эссе о гомосексуальности (которое будет непросто опубликовать), исследование о витражах, о надгробиях, исследование о романе».
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?WikiMatrix WikiMatrix
— Дворянство, белый плащ, большие синие крылья
Előadó: Paolo Costa (ALiterature Literature
Последний кайзер жаловал им дворянство.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástLiterature Literature
У нас имеются друзья среди народа, среди буржуазии, среди дворянства, среди принцев и даже среди государей.
Annyira szép vagyLiterature Literature
Король требует бумаги, подтверждающие ваше дворянство, господин, вашу родословную.
Ne haragudj, haver, de nem használtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен подтвердить своё дворянство или же ответить за ослушание, что сможет засвидетельствовать вся Франция.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот «седиль» пользовался теми же привилегиями, что и пять других, кроме прав дворянства.
Ez igazán gyönyörűLiterature Literature
Газета The New York Times назвала эту экранизацию «остроумной смесью любовной интриги и социального неравенства, разбавленной амбициями и иллюзиями провинциального дворянства» .
Teljesen jóWikiMatrix WikiMatrix
К тому же привилегированные классы, такие, как дворянство и священство, не платили налога.
Soha!- LáttaIak!jw2019 jw2019
Да, дворянство сделало миллионы на олигархах.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что я глава французского дворянства и должен охранять честь всех дворянских семей.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?Literature Literature
Генрих закрыл монастыри и поделил их земли между дворянством.
kulturális együttműködésjw2019 jw2019
А я уверена, что он был хорошим лавочником, пока не получил дворянство.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина же дворянка, выходя замуж за представителя другого сословия, не могла передать права дворянства мужу и детям, но сама оставалась дворянкой.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottWikiMatrix WikiMatrix
Они прибывают сюда, чтобы оказать мне честь и подтвердить своё дворянство, подавая всем остальным пример.
Kenny... ne menj, szívemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королевская семья, двор и высшее дворянство пропали во тьме безвестности, откуда и вышли
Na, most már elég?Literature Literature
— Словом, я буду искать себе дворянство, — повторял Дюри. — В Венгрии это необходимо.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemLiterature Literature
Польские дворяне (шляхта) поддержали чехов (по крайней мере устно), потому что борьба чешских и венгерских дворян рассматривалась как борьба «свободного» дворянства против абсолютных монархов.
Zártpalack-módszerWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.