двоюродный брат oor Hongaars

двоюродный брат

naamwoord

двоюродный брат (старше по возрасту)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

unokatestvér

naamwoord

Четверо в Калифорнии и двое двоюродных братьев прямо здесь, в D.C.
Négy Kaliforniában, és két unokatestvér Washingtonban.

voorbeelde

- Энергия наших двоюродных братьев - обуза!
– Első unokatestvéreink energiája csak nyűg!

Я твой двоюродный брат.
Az unokatestvéred vagyok, Agenor.

Оказывается, они были двоюродные брат и сестра, не видевшие друг друга более 30 лет.
Kiderült, hogy unokatestvérek, és 30 éve nem látták egymást.

О двоюродном брате, если не ошибаюсь.
Van egy unokatestvéred, ha nem tévedek.

Мы с двоюродным братом добрались до гор, где нашли пристанище тысячи тиморийцев.
Az unokatestvéremmel egy hegyre menekültünk, ahol már timoriak ezrei kerestek menedéket.

Дуайт мой двоюродный брат, и я подслушал, как он говорил моему брату Мозу об этой вакансии в душе.
Dwight az unokatestvérem, és hallottam, amikor Mose-nak említette a lehetőséget tusolás közben.

Мое приключение с двоюродными братьями научило меня обращать внимание на знамения наших времен.
Az unokatestvéreimmel átélt élmények megtanították nekem, hogy mindig figyeljek az idők jeleire napjainkban.

Он уехал с Диего, моим двоюродным братом.
Az unokatestvéremmel, Dieguitóval ment el.

У меня был двоюродный брат с соседнего района, его звали Хайнц.
Volt egy unokatestvérem a szomszéd megyében, Heinznek hívták.

Мой двоюродный брат Томми был лучшим другом Дэнни.
Az unokaöcsém, Tommy, Danny legjobb barátja volt.

У меня нет ни какого двоюродного брата Ника.
Nincs Nick nevű unokatesóm.

Но Варнава хотел взять с собой своего двоюродного брата Марка.
Szerette volna, ha magukkal viszik az unokatestvérét, Márkot is.

Взяв Марка, двоюродного брата Варнавы, они отправились на Кипр (Колоссянам 4:10).
Miután magukhoz vették Márkot, Barnabás unokatestvérét, Ciprusba mentek (Kolossé 4:10).

У моего двоюродного брата была проказа, и это не смешно
Az unokatesómnak volt leprája, egyáltalán nem vicces dolog

Начиная со стиха 6 и далее рассказывается, что Иеремии предстояло купить землю у своего двоюродного брата.
A 6. verstől kezdődően láthatjuk, hogy Jeremiásnak meg kellett vennie egy földet az unokatestvérétől.

Том не двоюродный брат Мэри.
Tom nem Mary unokatestvére.

Я не думаю, что мой двоюродный брат сможет помочь.
Nem hiszem, hogy a kuzinom segíteni tud.

Незадолго до этого один из его школьных товарищей потерял своего юного двоюродного брата в результате несчастного случая.
Egyik iskolai barátja nemrég egy balesetben elveszítette az egyik kicsi unokatestvérét.

Наверное, мой двоюродный брат Педро.
Talán az unokatestvérem, Pedro.

Перееду к двоюродному брату.
Az unokatesómhoz költözöm.

Он привел своих двоюродных братьев.
Az unokatestvéreit is hozza.

К двоюродному брату сэра Джиджибоя, к почтенному Джиджи, она и ехала теперь в Гонконг.
Éppen Sir Jejeebhoynak egyik unokatestvérét, a nagytekintetű Jejeeht szándékozott felkeresni Hongkongban.

Он был двоюродным братом моего прадеда
Ő és a dédapám első unokatestvérek voltak

Ее бабушка, тети, дяди и двоюродные братья с сестрами сидели в первых рядах.
A medence közelében állt a nagymamája, valamint a nénikéi, bácsikái és unokatestvérei is.

— Двоюродный брат Хезер!
Heather első unokatestvére!