пошёл в отца oor Hongaars

пошёл в отца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az apjára ütött

пошла в отца

К счастью, мальчик пошёл в отца.
Szerencsére, az apjára ütött.

Soortgelyke frases

он пошёл лицом в отца
arca az apjára üt · az arca tiszta apja

лицом пошёл в отца
arca az apjára üt

voorbeelde

Ну, если он пошел в отца...
Ha egyáltalán az apjára szakadt...

Кажется, я пошел в отца.
Biztos Őfelsége után van ez.

Лиам то, как раз и пошел в отца
Liam az aki nem esett messze a fájától, apukám

Лиам то, как раз и пошел в отца.
Liam az aki nem esett messze a fájától, apukám.

Сын пошёл в отца.
A fiú az apjára üt.

Если б ты пошел в отца, мы были бы богаче.
Ha olyan lennék, mint az apád, egy vagyont kereshetnék.

К счастью, мальчик пошёл в отца.
Szerencsére, az apjára ütött.

И тогда ты взял нож и пошел в офис её отца.
Így fogott egy kést és bement az apja irodájába.

Первый сын работал в винограднике своего отца; он не пошел работать в своем собственном винограднике.
A második fiú cselekedett azáltal, hogy az apja szőlőjében dolgozott; nem a saját szőlőjébe ment ki, és nem ott dolgozott.

Если быть честным, я пошел в армию, чтобы угодить отцу.
Hogy őszinte legyek, csak apám kedvéért jelentkeztem a seregbe.

В отца пошел, да?
Az apjára hasonlít, ugye?

Я пошел в армию из-за отца.
Az apám miatt csatlakoztam a sereghez.

Как ты думаешь, Гарсив, зачем бы я пошёл в Аврат на похороны отца, зная, что это так опасно?
Miért mennék el apám temetésére Avratba, mikor tudom, mennyire veszélyes?

Весь в отца пошёл.
Épp olyan vagy, mint az apád.

Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Az eredmény egy mérges, feldühödött apa.

По-видимому, Чжу Вон пошёл в маму, а я в отца.
Nyilvánvaló, hogy Joo Won anyámra ütött, én meg apámra.

Пошел за покупками с отцом в Ламберт, прокрался в подсобку и построил пирамиду.
A Lambertben vásárolt az apjával, majd beosont a raktárba, és ezt építette.

Джозеф пошел в рощу и помолился Небесному Отцу.
Joseph kiment az erdőbe, és Mennyei Atyához imádkozott.

Партнер его отца пошел за ним в конец автобуса и услышал его свидетельство об истинности восстановленного Евангелия.
Édesapja egyik munkatársa követte a busz hátuljába, és meghallotta a visszaállított evangélium igazságáról való bizonyságtételét.

Это был этап Восстановления, когда после почти двух тысячелетий в чудесном видении юному Джозефу Смиту прозвучал голос Отца. Он пошел в Священную рощу, чтобы помолиться, и услышал такие слова: «Сей есть Мой Возлюбленный Сын.
Ez volt a visszaállítás színtere, ahol közel két évezred múltán újra felhangzott az Atya hangja egy csodás látomásban, a fiatal Joseph Smithhez szólva, amikor a szent ligetbe ment imádkozni, és ezt hallotta: „Ez az én Szeretett Fiam.

5 Самсон пошёл со своим отцом и своей матерью в Фи́мну+.
5 Sámson tehát lement apjával és anyjával Timnába.

Я пошел по адресу в Марэ, записанному в блокноте отца, но Вайнберга там не оказалось.
Elmentem a marais-i címre, ami apám jegyzetfüzetében szerepelt, de Weinberg nem volt ott.

Князь Сан Никандро сделал все возможное, чтобы в этом отношении сын пошел по стезе отца.
San Nicandro herceg mindent megtett, hogy növendéke, legalább e tekintetben, apja nyomdokaiba lépjen.

Как бы счастлив был дедушка узнать, что спустя 28 лет, в 1959 году, его сын пошел по стопам своего отца как христианский служитель и отправился в Восточную Африку!
Mennyire örült volna nagyapa, ha tudja, hogy 28 évvel később, 1959-ben fia keresztény szolgaként követni fogja lábnyomát Kelet-Afrikába!