пошевелиться oor Hongaars
пошевелиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megmozdul
ru
пошевели́ться совершенный вид 1) Прийти в движение, подвигаться. 2) перен. разг. Появиться, пробудиться, возникнуть.
hu
Не могу пошевелиться, я тону, блять. Nem bírok megmozdulni, megfulladok (itt, )bassza /baszd meg / baszki !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насуада пошевелила скрещёнными руками и, к удивлению Эрагона, сказала – Я согласна.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátLiterature Literature
Не думаю что смогу когда-нибудь пошевелить рукой.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не пошевелилась, когда он возложил свои руки на ее бледный лоб.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseLDS LDS
Кто пошевелится - убью!
Mi van még a zsebedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестью широкими кожаными ремнями приговоренного прочно прихватывали к стулу, чтобы он не смог пошевелиться.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketLiterature Literature
Они и пальцем не пошевелят.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пэриш приходился Нигглу соседом, но ни разу не пошевелил ради него пальцем, даже благодарил нечасто.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?Literature Literature
Можете пошевелиться?
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он пошевелился, вскочил на стул, поднял руку.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóQED QED
Можешь открыть глаза или... пальцем пошевелить?
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь пошевелиться, но через пару минут всё придёт в норму.
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постарался пошевелить руками, но не смог — их сковали за спинкой стула
Tudtam, hogy megtennédLiterature Literature
Но он испытывает сильные приступы парестезии, не может пошевелить ни руками, ни пальцами ног.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только пошевелись, и мы просто сделаем это.
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и пальцем не пошевелю, чтобы тебе помочь...
A Folgert szereted, ugye?Literature Literature
Я лежал на том поле несколько дней, не мог пошевелиться.
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог пошевелить шершавым, омерзительным языком.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikLiterature Literature
Я не могу пошевелить ногами.
Köszönöm a látogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не, я не могу пошевелить рукой.
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пошевелю задницей ради этого дурака.
Mit lehet tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бы и пальцем не пошевелила, чтобы тебя спасти.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пальцем пошевелить не могут.
Hol van Jillian, Darla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни хера не могу пошевелиться.
Az irányelv mellékletének tartalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хоть одним членом пошевелишь, я воткну тебе эту штуковину в глотку.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 И было так, что после того как они связали меня так, что не мог я пошевелиться, тот акомпас, который был приготовлен Господом, перестал действовать.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamLDS LDS
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.