пошевеливайся
Mozdulj meg már · Mozdulj már meg · mozogj már · szaporábban
пошевеливать oor Hongaars
пошевеливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megpiszkál
hu
parazsat időnként, kissé
mozgat
ru
пошевеливатьпошеве́ливать несов. перех. и неперех. разг. 1) Шевелить время от времени. 2) перех. Понуждать, торопить.
hu
időnként
piszkál
hu
időnként, kissé
siettet
ru
2) перех. Понуждать, торопить.
sürget
hu
átv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Надо пошевеливаться, чтобы все успеть.
Gyorsan mennek a dolgok, zárkózz fel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайся.
Norreskov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно пошевеливаться.
Rá kell kapcsolnunk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайся!
Szedd a lábadat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно пошевеливаться.
Gyorsan kell lépnünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пошевеливайся, толстуха!
És menj ki a képből, pufi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайся!
Gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте пошевеливайтесь, скоро босс заявится.
Haladjatok a munkával, Hamarosan találkozok a főnökkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайся, леди!
Gyerünk, hölgyek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, пошевеливайся!
Szedjétek a lábatokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побыстрее, пошевеливайтесь.
Gyerünk, ember, mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда сам пошевеливайся.
Akkor viszont csipkedd magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайся, Редж.
Igyekezz, Reg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайся.
Kövesd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй ты, пошевеливайся!
Gyerünk, folytatni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы... пошевеливаемся.
Mi hackelünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайтесь!
Gyerünk, mozogjanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайтесь!
Mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайтесь!
Mozogj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливаемся.
Gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, пошевеливайся уже!
Gyerünk, mozogj máropensubtitles2 opensubtitles2
Тогда давайте пошевеливаться.
Akkor mozogjunk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайся.
Mozogjon már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убери его на склад и пошевеливайся!
Küld a raktárba és igyekezz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.