отель oor Hongaars

отель

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szálloda

naamwoord

Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива.
Nagyon válogatós, amikor arról van szó, hogy szállodát kell választani.

hotel

naamwoord

Этот отель лучше, чем тот отель.
Ez a hotel jobb, mint az a hotel.

Soortgelyke frases

мини-отель
fogadó · szálló · vendégház

хозяин отеля
szállótulajdonos

Бутик-отель
Boutique szálloda

персонал отеля
hotel személyzete

Отель на 20 тысяч посетителей
húszezer fős szálloda

voorbeelde

А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.
És legutóbb, amikor megnéztem, két órára voltunk attól az átkozott hoteltől.

Это хороший отель, приятель
Szép kis hotelbe jártok, pajti

Элизабет обеспечила отель?
Elizabeth intézi a hotelt?

В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель.
Ha legközelebb vécére kell mennie a Times Square-en, menjen be egy hotelbe.

- Значит, он оставляет вас одних в отеле?
– Egyedül hagy benneteket a hotelban?

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.

По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.
A te logikád szerint, ha egy olajtársaság vezérigazgatója szobát foglal a hotelemben, akkor automatikusan felelős vagyok a globális felmelegedésért.

( дирк ) Ты был в отеле, когда всё произошло.
Ott voltál, aznap, amikor megtörtént.

Часы в холле отеля били шесть.
A szálloda előcsarnokában hatot ütött az óra.

'отела бы € теб € нткогда не знать.
Bárcsak sose találkoztunk volna.

Живешь в отеле?
Egy szállodában laksz?

В Америке отели дрались бы за такой бизнес.
Amerikában a hotelok valósággal verekednek az efféle üzlet megszerzéséért.

Не пятизвёздочный отель, конечно.
Nem igazán 5 csillagos, ugye?

Мне жаль, что тот отель не для тебя.
Sajnálom, hogy nincs hely számodra a hotelben.

Это же ты в отеле парня замочил в стиле Дикого Билла.
Maga puffantotta le azt a fickót a Delanóban.

В отеле Ви.
A W Hotelben.

Он закинул тебя в отель и даже не поднялся, чтобы потрахаться?
Elvitt a szállodáig, és nem kísért fel egy " örülök, hogy találkoztunk " szexre?

Никто в отеле ее толком не видел.
Senki nem látta őt rendesen a hotelben.

По этой причине я до сих пор живу в отеле.
Az egyik oka, hogy még mindig a szállón lakom.

Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.
Egy kétcsillagos szállodának például szerény szobái és kedvező árai lehetnek, a négycsillagos szállodában pedig elegáns berendezésre, szolgálatkész portásra, 24 órás szobaszervizre és prémium szolgáltatásokra, például fürdőköpenyre és minibárra lehet számítani.

Он был наемным работником на ферме в Вермонте, официантом в Олбани, штат Нью-Йорк, работал в отеле в Нью-Йорке и был прислугой на Лонг-Айленде.
Dolgozott mezőgazdasági munkásként Vermontban, pincérként a New York-i Albanyban, szállodai alkalmazottként New Yorkban, majd pedig cselédként Long Islanden.

Все роптали и ворчали, когда меня привели в отель, где была расквартирована эскадрилья.
Mindenki morgott és dohogott, amikor beállítottam az osztag szálláshelyéül szolgáló szállodába.

Среди постояльцев некого отеля, близ реки.
Egy belvárosi hotelban, közel a folyóhoz.

Я же предлагала оплатить отель.
Mondtam, hogy kiveszek neked egy szobát.

Следующая остановка - отель " Небо в клеточку ".
Következő megálló a szürke rácsos hotel.