отечественный oor Hongaars

отечественный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hazai

adjektief

https://sanstv.ru/dictionary/

Оказывается палестинские политики такие же вызывающие кому как наши отечественные.
A palesztin politikusok ugyanolyan dögunalmasak mint hazai társaik.

belföldi

adjektief

https://sanstv.ru/dictionary/

honi

adjektief

1) Соотносящийся по знач. с сущ.: отечество (1), связанный с ним. 2) Свойственный отечеству (1), характерный для него. 3) а) Принадлежащий отечеству (1). б) Находящийся в отечестве; не заграничный, не иностранный https://sanstv.ru/dictionary/

(belföldi); hazai , helyi, nem külhoni, "nemzeti-saját"

Soortgelyke frases

отечественная торговля
belkereskedelem

Великая Отечественная война
A Nagy Honvédő Háború

voorbeelde

Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные.
Nézzék meg a jelenlegi és korábbi katonai adatbázist is.

Сталин предпринял отчаянную попытку поднять весь народ на защиту родины — на войну, которая получила название Великой Отечественной.
Sztálin kétségbeesésében mozgósítani kezdte az országot arra, amit az oroszok nagy honvédő háborúnak neveztek el.

Великая Отечественная война, как называл ее Сталин.
A nagy honvédő háborúban, ahogy Sztálin nevezte.

Во время Отечественной войны 1812 года Ушаков был избран начальником ополчения Тамбовской губернии, но из-за болезни отказался от должности.
Napóleon 1812-es oroszországi hadjárata idején felkérték, hogy vezesse a Tambovi kormányzóság népfelkelőit, ám betegségére hivatkozva ezt visszautasította.

В Советском Союзе к началу Великой Отечественной войны (22 июня 1941 года) насчитывалось 19 горнострелковых дивизий.
A Szovjetunió számára a második világháború (a „Nagy Honvédő Háború”) 1941. június 22-én kezdődött.

По возможности проводились стажировки отечественных специалистов за рубежом.
Az egyetemi oktatóktól megvonták a külföldre utazás lehetőségét.

Сообщая об одном из конгрессов, состоявшемся летом прошлого года в Советском Союзе, газета Красноярский Комсомолец писала: «Отечественные идеологи наконец поняли, что народ Иеговы ни в коей мере не угрожает общественному правопорядку».
A Krasznojarszkij Komszomolec című újság a Szovjetunióban megrendezett idei nyári kongresszusokat kommentálva, megjegyezte: „Országunk ideológusai végre belátták, hogy Jehova népe semmiképpen nem jelent veszélyt a közrendre és a köztörvényre.”

Девять тысяч долларов за килограмм, и он обойдёт их с этим дешёвым отечественным стаффом.
9000 dollár kilója és elpancserolja azzal az olcsó házi cuccal.

Все и так подозревали, чего именно хотят отечественные либералы.
Mindezek alapján a nemzeti liberális eszmék híve lett.

Принимает участие в отечественных и зарубежных выставках с 1988 года.
1988-tól folyamatosan jelen van a hazai és külföldi kiállításokon.

К 100-летию Отечественной войны 1812 года заказали куклы, изображающие русского генерала Михаила Кутузова и французского генерала Наполеона Бонапарта.
Az 1812-es háború százéves évfordulójának megünneplése alkalmából valaki megrendelte, hogy készítsenek egy sorozatot olyan babákból, amelyek M. I.

9 международных, 13 отечественных, в том числе и Норфолк.
9 nemzetközi, 13 hazai, beleértve Norfolkot.

Такая тенденция была продолжена и в годы первой мировой, а особенно во время Великой отечественной войн.
Így lehetett a múltban a Földön is, különösen a nagy bombázás időszakában.

В отечественной и мировой практике никто никогда не сталкивался с таким количеством проблем.
Hazai és világviszonyban az iparágban eddig még sosem történt ilyen vagy ehhez hasonló méretű vörösiszap katasztrófa.

Это подтверждено отечественной и мировой практикой.
Ez igaz a hazai és a nemzetközi gyakorlatra is.

Получал ряд отечественных и зарубежных грантов.
Több hazai és külföldi elismerést kapott.

Сталин предпринял отчаянную попытку поднять весь народ на защиту родины — на войну, которая получила название Великой Отечественной.
Sztálin kétségbeesésében mozgósítani kezdte az országot arra, amit az oroszok nagy honvédő háborúnak neveztek.

Отечественные самолёты в этом плане зачастую хуже.
A mi repülőgépeink sokkal rosszabbak voltak ebből a szempontból.

Ну а наше отечественное?
Milyen legyen a néptanoda?

Судя по маркировке, гильза отечественная.
A jelölésből ítélve a hüvely szovjet gyártmányú.

Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов».
Talán meglepődnek, ha ilyen címkét találnak: "Készült az USA-ban, az USA-ból és külföldről származó alkatrészekből."

Бронепробиваемость и дальность прямого выстрела превосходили все отечественные и зарубежные аналоги того времени.
A páncélok behatolása és a közvetlen lövés hatóköre meghaladta az akkori hazai és külföldi társait.

Оказывается палестинские политики такие же вызывающие кому как наши отечественные.
A palesztin politikusok ugyanolyan dögunalmasak mint hazai társaik.

Отечественная история: Д-К.
Hazai orvosi gyakorlatban dr.

Во время Великой Отечественной войны на фронтах погибли 19 жителей посёлка.
A Jarudért folyatott végső csatában a Hezbollah 19 harcosát megölték.