отечность oor Hongaars

отечность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

duzzanat

ödéma

naamwoord

voorbeelde

Плевральная пункция показала отечную жидкость?
A mellkascsapolás transsudatumot mutatott ki?

Отечность - это очень серьезно, Адам.
Az ödéma nem vicc, Adam.

Шейка матки отечная, и головка очень высоко.
A méhnyak ödémás, és a fej nagyon magasan van.

Нет, она слишком отёчна.
Nem, túl sok ödémája volt.

Плод отечный и поврежден.
A magzat vízkóros és distressben van.

У вас руки отечные.
Kicsit duzzadtak a kezeid.

Снижает отёчность.
Csökkenti a duzzanatot.

Когда рак метастазирует в другие органы, нередко появляются боли в спине, нарушения в нервной системе и отечность ног в результате поражения лимфатической системы.
Amikor a rák más szervekre is átterjed, hátfájás, ideggyógyászati tünetek és a láb megdagadása jelentkezhet, mivel a nyirokrendszer eldugul.

Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея.
Duzzadt szemöldök, kövér arc, vastag nyak.

Он открыт, и только давящая повязка держит его отечные внутренности.
Jelenleg fel van nyitva, és csak ez tartja a feldagadt szerveit.

Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно.
Apaszd le a duzzanatot, kérj alapozót Riley-tól, tedd magad emberivé!

Видишь отечность?
Látod ezt a duzzanatot?

Плевральная пункция показала отечную жидкость.
A mellkascsapolás transsudatumot mutatott ki.

Если вы страдаете пищевой аллергией, у вас могут проявиться следующие симптомы: зуд, крапивница, отечность гортани и языка, припухлость глаз, тошнота, рвота или диарея.
Ha ételallergiában szenvedsz, a következő tüneteid lehetnek: viszketés, kiütés, duzzadt torok, nyelv vagy szemek, hányinger, hányás vagy hasmenés.

Среди них — принимаемый внутрь коллаген типа II, который, по утверждению некоторых ученых, способствует уменьшению отечности суставов и помогает снять боль при ревматоидном артрите.
Ezek közé tartozik a szájon át szedhető, II. típusú kollagén, mellyel néhány kutató szerint sikerült csökkenteni az ízületek duzzanatát és a reumatoid artritisszel járó fájdalmat.

Тяжелые, отечные легкие и жидкость в клиновидной пазухе делают это очевидным
Nehéz, ödémás tüdők, és a folyadék az orrüregében egészen nyilvánvalóvá teszi ezt

У вас руки отечные
Kicsit duzzadtak a kezeid

Американское общество эстетической и пластической хирургии предупреждает о возможности возникновения следующих осложнений: временная отечность, постоянные рубцы, потеря чувствительности, нарушение функций молочных желез и даже сильные кровопотери.
Az Amerikai Esztétikai Sebészek Társasága szerint előfordulhat, hogy átmeneti duzzanatok és maradandó hegek keletkeznek, a műtött testrész érzéketlenné válhat, és fennáll a kockázata annak, hogy a páciens nem tud majd szoptatni, illetve hogy rengeteg vért veszít a beavatkozás során.

Тяжелые, отечные легкие и жидкость в клиновидной пазухе делают это очевидным.
Nehéz, ödémás tüdők, és a folyadék az orrüregében egészen nyilvánvalóvá teszi ezt.