Демократическая Республика Конго oor Hongaars

Демократическая Республика Конго

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kongói Demokratikus Köztársaság

eienaam

Старейшина Муле Саймон, 23 года, миссия в Лубумбаши, Демократическая республика Конго
Mule Simon elder, 23 éves, Kongói Demokratikus Köztársaság Lubumbashi Misszió

Kongó

eienaam

● «Главное, чтобы тебя не поймали, тогда нечестность расценивается как нечто нормальное — то, без чего не обойтись» (Томаси, Демократическая Республика Конго).
● „A becstelenséget mifelénk normálisnak, szükségesnek és elfogadhatónak tartják, csak az a lényeg, hogy ne kapják el az embert” (Tomasi, Kinshasa-Kongó).

демократическая республика конго

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kongói demokratikus köztársaság

Старейшина Муле Саймон, 23 года, миссия в Лубумбаши, Демократическая республика Конго
Mule Simon elder, 23 éves, Kongói Demokratikus Köztársaság Lubumbashi Misszió

Soortgelyke frases

конго (демократическая республика)
kongó (demokratikus köztársaság)

voorbeelde

В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.
Háború tört ki 1996-ban a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén.

Но Демократическая Республика Конго была действительно поворотным моментом в моей душе.
De a Kongói Demokratikus Köztársaság jelentette a lelkemben a tényleges fordulópontot.

В Камеруне, Республике Конго, Габоне, Демократической Республике Конго, в лесных районах их по-прежнему довольно много.
Kamerun, Gabon, a Kongói Köztársaság és a Kongói Demokratikus Köztársaság területén az erdős területeken még igen jelentős egyed él.

Об участии юных в этом прекрасном деле рассказывают случаи, происшедшие в Демократической Республике Конго.
A Kongói Demokratikus Köztársaságból érkezett következő tapasztalatok kihangsúlyozzák ezt a páratlan kiváltságot.

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОНГО
KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Сегодня мы наблюдаем возникновение новых конфликтов, а старые конфликты не умерли до конца: Афганистан, Сомали, Демократическая Республика Конго.
Mára a viszályok megsokszorozódtak, és a régiek fennmaradtak: Afganisztán, Szomália, a Kongói Demokratikus Köztársaság.

В середине 1980-х годов в Заире (сейчас Демократическая Республика Конго) было около 35 000 Свидетелей.
Az 1980-as évek közepén körülbelül 35 000 Tanú volt Zaire-ban, a mai Kongói Demokratikus Köztársaságban.

▪ Двумя годами позднее, в 1996 году, вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.
▪ Két évvel később, 1996-ban háború tört ki a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén.

В октябре я побывала в Демократической Республике Конго, это вторая по величине страна Африки.
Októberben a Kongói Demokratikus Köztársaságban jártam, Afrika (második) legnagyobb országában.

Вот пример. В столице Демократической Республики Конго на 290 собраний приходится всего лишь десять Залов Царства.
Például a Kongói Demokratikus Köztársaság fővárosában csupán tíz Királyság-terem volt 290 gyülekezet számára.

Столицы Республики Конго (Браззавиль) и Демократической Республики Конго (Киншаса) расположены на противоположных берегах озера Малебо.
A Kongói Demokratikus Köztársaság fővárosa, Kinshasa és a Kongói Köztársaság fővárosa, Brazzaville a Malebo-tó szemközti oldalán fekszik, így a világ két legközelebb fekvő fővárosai.

(Кроме Матади, там находятся ещё три города: Бома и Банана в Демократической Республике Конго и Сойо в Анголе).
A folyón feljebb található Matadi mellett három kikötő fekszik itt: Boma és Banana a Kongói Demokratikus Köztársaság, valamint Soyo városa Angola területén.

А в Демократической Республике Конго жертвами изнасилования ежедневно становятся в среднем более тысячи женщин.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban átlagosan ezernél is több nőt erőszakolnak meg naponta.

По конституции 2006 года Демократическая Республика Конго состоит из 25 провинций и столичного округа (Киншаса).
A 2006-ban elfogadott alkotmány értelmében a Kongói Demokratikus Köztársaságot 25 tartományra, és Kinshasa fővárosi körzetre osztották fel.

В марте 1999 года в Замбию устремились тысячи людей, бегущих из раздираемой войной Демократической Республики Конго.
1999 márciusában több ezren özönlöttek Zambiába a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult fegyveres konfliktus elől menekülve.

В октябре я побывала в Демократической Республике Конго, это вторая по величине страна Африки.
Októberben a Kongói Demokratikus Köztársaságban jártam, Afrika ( második ) legnagyobb országában.

Страна была переименована в Демократическую Республику Конго.
Ekkor az országot átnevezték Kongói Demokratikus Köztársaságra.

Демократическая Республика Конго, миссия в Киншасе
Kongói Demokratikus Köztársasági Kinshasa

Я был вынужден покинуть Демократическую Республику Конго — мой родной дом, где я был студентом- активистом.
Kénytelen voltam elhagyni a Kongói Demokratikus Köztársaságot, a hazámat, ahol diákaktivista voltam.

Вы с людьми отправляетесь в Демократическую Республику Конго.
Az embereikkel be fognak lépni a Kongói Köztársaság területére.

Справа: семья в Демократической Республике Конго означает нечто большее, чем мама, папа и дети.
Jobbra: A Kongói Demokratikus Köztársaságban a család fogalmába nemcsak az apa, az anya és a gyermekek tartoznak.

В западной части парка проходит граница с Демократической республикой Конго.
A park nyugati oldala a Kongói Demokratikus Köztársasággal határos.

В Демократической Республике Конго паспорт стоит 250 долларов США, что составляет примерно две трети от стоимости строительства дома.
Kongóban egy útlevél 250 dollárba kerül. Ez egy ház árának körülbelül a kétharmadát teszi ki.