хитроумный идальго дон кихот ламанчский
Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha · Don Quijote · don quijote
Дон Кихот oor Hongaars
Дон Кихот
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Don Quijote
hu
Servantes regénye >búsképű lovag
Закончил ли Дон Кихот де ла Манча с его воспитательной миссией?
Don Quijote de la Mancha vajon lezárta a civilizáló küldetését?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придворный кавалер находился в близком духовном родстве с Дон Кихотом и его предшественниками.
A Ferlajn plázában dolgomLiterature Literature
Вскоре он создал первую версию своего «Дон Кихота».
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanWikiMatrix WikiMatrix
Из проигрывателя лилась музыка: Бранденбургский концерт No 5 ре-мажор Баха, «Дон Кихот» Штрауса, «Психея» Франка.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenLiterature Literature
Они помнят не о Дон Кихоте, но о Леониде.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlLiterature Literature
Одно из важнейших действий Дон Кихота — более навязчивое, чем борьба с мельницами, — это самоубийство.
Dél-amerikai papucsorchideákLiterature Literature
Ты вообще читала Дон Кихота?
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон Кихот, Вертер, Жюльен Сорель – портреты эпохи, Фауст же – портрет целой культуры.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaLiterature Literature
Я хочу, чтобы к завтрашнему занятию вы разучили соло Китри из " Дон Кихота ".
Semmit sem látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золотой век - это слава нашей литературы, представлен Кальдероном, Лопе или великим " Дон Кихотом " Сервантеса.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А верно, что он на Дон-Кихота похож?
A Tanács haladéktalanul összeülLiterature Literature
Валентайн почему-то вспомнил про Дон Кихота Сервантеса
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelLiterature Literature
Или вы вспомнили Дон Кихота, испанского дворянина из широко известной книги, которому в мельницах мерещились страшные великаны?
Örökre ott maradjw2019 jw2019
Когда спустя минуту он открыл их, взгляд его уперся в репродукцию «Дон Кихота» Пикассо.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkLiterature Literature
Закончил ли Дон Кихот де ла Манча с его воспитательной миссией?
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты Дон Кихот, скачущий на мельницу.
A műtét sikeres voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите мысленный взор в самого себя: который из них вы — Дон Кихот или Санчо Панса?
Ezek a modelljeimLiterature Literature
Ради " Дон Кихота " Ибарры?
Hiszek a szellemekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что случится, спрашивает Борхес, если вдохновленный верой в свои фантазии Дон Кихот убьет реального человека?
Magának olyannak tűnt?Literature Literature
Пьер Менар, автор «Дон Кихота».
Rossz fiú vagy!WikiMatrix WikiMatrix
ДОН КИХОТ — всем известный герой одноименного романа, написанного Мигелем де Сервантесом, испанским писателем XVI века.
Ő kb. annyira támogat, mint tejw2019 jw2019
Речь в нем идет о Дон Кихоте, герое знаменитого одноименного романа Мигеля Сервантеса.
Jó látni, hogy boldog vagyLiterature Literature
ДОН КИХОТ ЛЮБВИ ЭПОХИ РЫЦАРСТВА До нас дошла невероятно интересная рукопись XIII века.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?Literature Literature
Итак, " Жизнь Дон Кихота Ламанческого ".
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его худое лицо, все в вертикальных морщинах (так, вероятно, выглядел Дон Кихот), ничего не выражало.
Szép számú tüntető gyűlt összeLiterature Literature
Эй, Дульсинея, я не один из пришедших год назад и говорящих о Дон Кихоте.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.