Женский день oor Hongaars

Женский день

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nőnap

же́нский день

Soortgelyke frases

Международный женский день
Nemzetközi nőnap

voorbeelde

Мужики устраивают банный день, а у этой троицы был женский день.
A férfiak általában fürdő-napot tartanak, ez a három meg női-napot.

8 марта — Международный женский день.
Március 8. – Nemzetközi nőnap.

А сегодня даже не женский день.
Nahát, pedig ma nincs is nőnap.

В Польше праздничными днями считаются День бабушки, День дедушки, День матери, Женский день и День учителя.
Lengyelországban a nagymamák napja, a nagypapák napja, az anyák napja, a nőnap és a pedagógusnap ünnepnek számít.

До чего я рад возможности прочитать " Женский день " за декабрь 2007.
Úgy örülök, hogy volt időm elolvasni a Nők napja 2007. decemberi számát.

Я обожаю потрясающий женский день.
Szeretem a Szörnyen Csajos Napot.

Потрясающий женский день?
Szörnyen Csajos Napját?

Среда у них был женский день.
A szerda náluk női-nap volt.

потрясающий женский день..
Szörnyen Csajos Napját...

Женщины-Святые последних дней из Доминиканской Республики и Канады вместе отметили Международный женский день. Мероприятие прошло при спонсорской поддержке ООН.
A Dominikai Köztársaságban és Kanadában az utolsó napi szent asszonyok csatlakoztak a nemzetközi nőnap megünnepléséhez, mely eseményt az Egyesült Nemzetek szponzorálta.

Наверняка Женский Институт один день обойдётся и без вас.
Bizonyára a nőegylet tudja magát egy napra nélkülözni.

На следующий день в Женском институте должен был состояться конкурс цветов.
A Nőegylet virágkötészeti versenyt rendezett másnap.

Сегодня мой первый день как тренера женской команды по баскетболу
Én pedig ma fogok először lányoknak kosárlabdát tanítani

Позволь мне в этот особенный день поделиться с тобой женской мудростью.
Hadd osszak meg veled egy kis női bölcsességet ezen a különleges napon.

– Добрый день, Правитель, – раздался рядом женский голос.
– Jó napot, kormányzó – szólalt meg mellette egy női hang.

Дику претила мысль, что Мэри провела весь день среди туземцев, — это было не женской работой.
Nem örült a gondolatnak, hogy Mary egész nap ott van a bennszülöttek közelében – nem nőnek való.

Конечно, Робин не свойственны все эти женские штучки, но я надеялась, что хотя бы в день свадьбы она будет немного сентиментальной.
Úgy értem, tudom hogy Robin nem a leglányosabb lány, de azt hinnéd, hogy legalább az esküvője napján egy kicsit érzékenyebb lenne.

Я хочу поблагодарить вице-президента, а так же женскую партию за оказанную мне поддержку в этот очень длинный день.
Szeretném megköszönni az alelnöknőnek, és a szenátornőknek töretlen támogatásukat ezen a hosszú napon.

Я схожу в магазин женского нижнего белья и выберу подарок, который ты мне подаришь на День Святого Валентина.
Elmegyek a fehérnemű üzletbe, és választok valamit, amit Valentin napra kapok tőled.

Во второй день были побиты рекорды катка на 1000 м у мужчин и в женской командной гонке.
A férfiaknál utoljára rendezték meg a csapat 5000 méteres futást és a női futó csapat versenyt.

Мисс подарили на день рождения кулон из слоновой кости, украшенный резьбой, а Маленькую Мисс это по-женски расстроило.
Kisasszonyom egy elefántcsont nyakláncot kapott a születésnapjára, és Kiskisasszonyom boldogtalan volt emiatt.

На второй день похода, когда мы тащили свои ручные тележки уже тринадцать километров, мы подошли к тропе под названием «женский участок».
Az út második napján 13 kilométeren át húztuk a kézikocsiainkat, amikor elérkeztünk egy szakaszhoz, melyet úgy hívtak: „a nő húzza”.