женского пола oor Hongaars

женского пола

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nőnemű

adjektief

Единственные существа женского пола, которых я здесь встречал, были с рогами...
Az egyetlen nőnemű lénynek akit láttam, agancsai voltak.

Soortgelyke frases

женский пол
nő

существо женского пола
nő · nőstény

родители женского пола
nõnemû szülõ

voorbeelde

Потому что приближается лицо женского пола.
Mert úgy látom, egy nő közeledik felénk.

Из трех особей женского пола только Грустная рассказчица не позволила себе забеременеть.
A csapat három nőstényéből csak Keserű Hang nem esett teherbe.

Словом «женщина» переводится еврейское слово ишша́ (букв. «человек женского пола»), которое также переводится как «жена».
A „nő” vagy „asszony” szó héber megfelelője az ʼis·sáʹ (szó szerint: ’nőember’), melyet úgy is fordítanak, hogy „feleség”.

Лату(гу). — Дитя мужского или женского пола.
Latu(gu). – Hím- vagy nőnemű gyermek.

Еврейское слово ишша́, переводимое как «женщина», означает «человек женского пола» (от евр. иш — человек, мужчина).
A nőt jelentő héber ’is·sáʹ szó betű szerinti jelentése: ’női ember’.

Фотографировать шимпанзе женского пола не запрещено!
Csak lefényképezhetek már egy nőstény csimpánzt!

Принадлежность к женскому полу еще не делает тебя шлюхой
Attól mert nő vagy, nem leszel automatikusan kurva is

В них говорится о Софии, источнике Мудрости женского пола, предшествовавшей Сотворению мира.
Sophiát, a Bölcsesség nőnemű princípiumát emlegetik, amely megelőzte a teremtést.

Но она первый капитан команды женского пола, это очень важно.
Ő az első női csapatvezető, ez nagy dolog.

Из-за того что эти дети были женского пола, к ним отнеслись как к людям второго сорта.
Mivel lányok voltak, nélkülözhetőnek gondolták őket.

Принцип ношения скромной одежды применим ко всем членам Церкви в наши дни как мужского, так и женского пола:
A visszafogott öltözködés tantétele napjainkban mind az egyház férfi, mind pedig annak női tagjaira is vonatkozik:

Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Minden lépés szedése egy hatalmas ugrás visszafelé a női nem.

А есть что-нибудь женского пола, что бы ты НЕ хотел трахнуть?
Van olyan nőstény akit te nem akarsz megdöngetni?

На основании всего этого твердо считается, что «Би-рекс» является особью женского пола, погибшей в период овуляции.
Ez alapján erősen valószínű, hogy a „B-rex” nőstény volt és a tojásrakási időszakban pusztult el.

Интересно, а ты женского пола?
Nöstény vagy te egyáltalán?

Его сложности с женским полом продолжаются.
A nehézségei a gyengébbik nemmel továbbra is fennállnak.

Другой зомби был мужского или женского пола?
A másik zombi férfi volt vagy nő?

Слово «жена» на древнееврейском языке, согласно «Толковому словарю библейских слов Вайна», означает «человека женского пола».
A héber „feleség” szó egy bibliai szótár (Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words) szerint „nőnemű emberi teremtményre utal”.

Эй, на свете полно тренеров по бейсболу женского пола.
Hé, rengeteg női edző volt már a baseball történelemben.

Определение. Лица женского пола.
Meghatározás: Felnőtt, nőnemű emberi lények.

Мне было странно видеть женщину-смотрителя, но я предположил, что они необходимы для ухода за пациентами женского пола.
Meglepett, hogy női őrt látok, de úgy véltem, szükség van rá, ha a női betegek kevés méltóságát meg akarják őrizni.

Вероятный Охотник женского пола, так он сказал.
Lehetséges női Hunter, ez az, amit mondott.

Руководители мужского и женского пола также должны иметь раздельные спальные помещения.
A férfi és a női vezetők külön szálláshelyen aludjanak.

Единственные существа женского пола, которых я здесь встречал, были с рогами
Az egyetlen nőnemű lénynek akit láttam, agancsai voltak

Кое-кто боится конкуренции по части женского пола?
Félünk, hogy valaki a helyünkbe léphet a hölgyeknél?