женский род oor Hongaars

женский род

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nőnem

naamwoord

грамматическая категория слова

voorbeelde

Для меня она заслоняла весь женский род и возвышалась над ним.
Számomra... háttérbe szorította, és uralkodott az egész neme felett.

Есть подвиды - мужской и женский род, но очевидно мы не так уникальны, как кажемся сами себе.
Vannak alosztályok, férfiak és nők, de nyilván nem vagyunk olyan egyediek, mint hinni szeretnénk.

Имя Жоффре попало в метрические книги, а в пробитую брешь проскользнул и вариант женского рода: Жоффретт.
A Joffre név bejutott az anyakönyvekbe, s a tört résen besuhant nőnemű alakja is: Joffrette.

Отсюда ее второе имя — Болутуква: bo — префикс женского рода; litukwa — капающая вода.
Innen van második neve, Bolutukwa: bo, nőnemű előrag, litukwa, csepegő víz.

Существительное женского рода
Egyes szám harmadik személy (nőnem

Существительное женского рода
Egyes szám harmadik személy (semleges nemű

Наследник женского рода.
Pontosabban az örökösnő.

Подобным образом к олицетворенной мудрости относятся еврейские местоимения женского рода (Притчи 1:20–33; 8:1–36).
Hasonlóképpen például a héberben nőnemű névmásokat alkalmaznak a megszemélyesített bölcsességre (Példabeszédek 1:20–33; 8:1–36).

" Лестница " в русском языке - женского рода.
A lépcső szó az oroszban nőnemű.

Имя Петр — это существительное мужского рода, тогда как слово, переведенное как «скала», в языке оригинала женского рода.
Ez a név egészen pontosan azt jelenti, hogy ’szikladarab’, és ez a szó az eredeti nyelven hímnemű, a ’szikla’ szóval fordított kifejezés viszont nőnemű.

Неужели грех Евы был столь ужасен, что Господь на весь женский род наложил невообразимо страшное проклятие?
Ilyen szörnyű lett volna Éva bűne, hogy Isten minden asszonyt ilyen szörnyű átokkal sújtson?

Учитель должен знать и чувствовать особенности использовании мужского или женского рода в языке Священных Писаний.
A tanítók ismerjék fel és legyenek érzékenyek a szentírásokban használt, nemek szerint differenciált nyelvezetre.

* Особенности языка, связанные с использованием мужского или женского рода.
* Nemek szerinti megkülönböztetés a nyelvezetben.

В статье для простоты мы будем говорить о жертвах жестокого обращения в женском роде.
Az egyszerűség kedvéért azonban ebben a cikkben a bántalmazott nőkkel fogunk foglalkozni.

Вообще-то я женского рода.
Az a helyzet, hogy én nő vagyok.

Ты оскорбляешь весь женский род, а я женщина.
A női nemet gyalázod, és én is nő vagyok.

В гимне к Богу обращаются как к «матери любви», и о нем везде говорится в женском роде.
Az egyik himnusz ennek az Anyaistennek az „anyai szeretetéért” esedezik, és az egész énekben nőnemű személyként utal Istenre.

Но поскольку большинство анорексиков девушки, в статье говорится об этих больных в женском роде.
Mivel azonban az anorexiások túlnyomó többsége lány, ezért a betegekre úgy utalunk, mint lányokra.

– Мозг ковчега " Казири " – женского рода.
A Kaziri bárkaagya nőnemű.

На сей раз никакой ошибки в роде — я уже слышала, как Стриган использовала местоимение женского рода
Ezúttal nem tévesztettem el a nemét - hallottam, hogy Strigan a női névmást használja

Я не стану защищать ни весь женский род, ни себя.
Nem védem sem a női nemet, sem magamat.

Пракрити - женского рода, и она контролируется Господом так же, как деятельность жены контролируется мужем.
Aprakrti tehát nőnemű, s az Úr kormányzása alatt áll, ahogyan a férj is befolyásolja felesége tetteit.

Причастие мужского рода, образованное от этого глагола, обозначает тестя, причастие женского рода — тещу (Вт 27:23).
A nőnemű melléknévi igenévi alak az anyósra utal (5Mó 27:23).

Почему «лять» всегда женского рода, «мамашка» — всегда мужского, а «сука» может быть всякого?
Hogyhogy a buksza mindig nő, a köcsög mindig férfi, de mind a kettő lehet gyökér?

Ато не посмотрю, что женский род.
.. vagy megfeledkezem arról, hogy nők.