Белая зависть
jószándék
Зависть oor Hongaars
Зависть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
irigység
Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Felismerve mások sikereit, elzöldült az irigységtől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зависть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
irigység
hu
def: Az irigység másnak örömén érzett fájdalmunk, amivel rokon érzés, ha másnak fájdalmán örömet érzünk. Ha ez az érzelem az ellen fordul, aki örömet érez, gyűlöletté válik.
Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Felismerve mások sikereit, elzöldült az irigységtől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисти просто умрет от зависти.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. (а) Что может случиться с тем, кто дает повод к зависти и спорам в собрании?
Jól van?Látni akarom!jw2019 jw2019
Флавий умрет от зависти.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказанная из зависти к вашему королевскому достоинству.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас не время для мелочной зависти, Эрика.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, я думаю, тебя одолела зависть.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж поверьте мне, солнце рыдает от зависти, что не тянет на жгучесть наших муськаний. 3.
Oh, megveszemLiterature Literature
Вполне понятно, что мы переживаем, когда нам в чем-то не везет, однако зависть заставляет нас страдать из-за любой удачи, приходящей к каждому, кого мы знаем!
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaLDS LDS
И нечего тут зеленеть от зависти.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина проста – ты разозлил госпожу Зависть.
Nekem tetszikLiterature Literature
— Ну, с этим покончено, — произнесла Леди Зависть. — Мы возвращаемся на крышу.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetLiterature Literature
* Где зависть, там неустройство и всё худое, Иакова 3:16.
Ez aztán óriási!LDS LDS
Вместо того чтобы бороться с жадностью и завистью, они крали общественное имущество.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárajw2019 jw2019
Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒа так, пишу курсовую о зависти младших братьев.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧТО МОЖЕТ РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ЗАВИСТИ
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkjw2019 jw2019
Вот в ком не было ни горечи, ни зависти к славе брата.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontLiterature Literature
Это приводит к «вражде, ссорам, зависти, гневу, распрям, разногласиям» (Галатам 5:19—21).
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakjw2019 jw2019
Вместо этого он испытал нечто, похожее на зависть.
Egy perc és találkozunkLiterature Literature
О зависти.
Mit tettél volna a helyemben?!jw2019 jw2019
Прямо зависть берёт.
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зависть — даже упоминать ее стало табу — но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция — зависть.
Át fogják adni ArgentínánakQED QED
На первый взгляд их судьба достойна зависти, и все взрослые вокруг должны лелеять и защищать их.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?Literature Literature
И не было ни зависти, ни соперничества, ни беспорядков... и, воистину, не могло быть более счастливого народа среди всех людей, сотворённых рукой Божьей» (4 Нефий 1:15–16).
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?LDS LDS
Хорошо, что я не могу питать к тебе зависти, иначе я страдал бы слишком сильно!
Nem tehettem mástLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.