def: Az irigység másnak örömén érzett fájdalmunk, amivel rokon érzés, ha másnak fájdalmán örömet érzünk. Ha ez az érzelem az ellen fordul, aki örömet érez, gyűlöletté válik.
Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Felismerve mások sikereit, elzöldült az irigységtől.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказанная из зависти к вашему королевскому достоинству.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне понятно, что мы переживаем, когда нам в чем-то не везет, однако зависть заставляет нас страдать из-за любой удачи, приходящей к каждому, кого мы знаем!
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaLDS LDS
— Ну, с этим покончено, — произнесла Леди Зависть. — Мы возвращаемся на крышу.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetLiterature Literature
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не было ни зависти, ни соперничества, ни беспорядков... и, воистину, не могло быть более счастливого народа среди всех людей, сотворённых рукой Божьей» (4 Нефий 1:15–16).
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?LDS LDS