Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя!
Üdvözlégy, Caesar, köszöntenek a halálba menők!
Идущие на смерть приветствуют тебя! oor Hongaars
Идущие на смерть приветствуют тебя!
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Köszöntenek téged, a halálba menők!
köszöntenek téged a halálba menők!
ru
С латинского: Morituri te salutant! [моритури тэ салютант].По сообщению римского историка Светония (Гай Светоний Транк-вилл, ок. 70 — ок. 140), при императоре Клавдии подобными словами его приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на битву в цирке.Выражение более известно в другой форме: Ave, Caesar! Morituri re salutant! — Здравствуй, Цезарь! (Поклон тебе, Цезарь!). Идущие на смерть приветствуют тебя!Иносказательно: лозунг тех, кто отправляется на некое дело, предприятие, финал которого неизвестен (шутл.). Фраза адресуется тем, кто в этом рискованном предприятии не участвует.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Идущие на смерть приветствуют тебя!
A halálba menők, tisztelegnek nektek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идущие на смерть приветствуют тебя!
Mi, a halálba menők üdvözlünk téged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идущие на смерть приветствуют тебя.
Mi, a halálba menők üdvözlünk téged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Идущие на смерть приветствуют тебя!
– A halálba menők üdvözölnek téged!Literature Literature
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.