Иду ловить рыбу oor Hongaars

Иду ловить рыбу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megyek horgászni

(pecázni)

megyek pecázni

(horgászni)

voorbeelde

«Иду ловить рыбу»6, – объяснил он и взял несколько учеников с собой.
„Elmegyek halászni”6 – mondta, és számos tanítványt is magával vitt.

Некоторое время спустя Петр говорит Фоме, Нафанаилу, Иакову, его брату Иоанну и двум другим апостолам: «Иду ловить рыбу».
Röviddel ezután Péter ezt mondja Tamásnak, Nátánáelnek, Jakabnak és testvérének, Jánosnak, valamint még két másik apostolnak: „Elmegyek halászni.”

3 Си́мон Пётр сказал им: «Я иду ловить рыбу».
3 Simon Péter így szólt hozzájuk: „Megyek halászni.”

Петр: «Иду ловить рыбу», Иисус: «Паси агнцев Моих»
Péter: „Elmegyek halászni”, Jézus: „Legeltesd az én juhaimat!”

Я намерен ‘ид[ти] ловить рыбу’».
Én halászni szándékozom.”

Коди и я идем утром ловить рыбу.
Cody és én elmegyünk horgászni holnap reggel.

Немцев идем ловить, не рыбу.
Németekre vadászunk, nem nyúlra.

Петр, Андрей, Иаков и Иоанн ловили рыбу и чинили сети, когда Иисус пригласил их: «Идите за мной».
Péter, András, Jakab és János épp a halászattal voltak elfoglalva, amikor Jézus meghívta őket, ezekkel a szavakkal: „Jöjjetek utánam.”