Пиндско-Мегленское княжество
Pindoszi Fejedelemség és Macedón Vajdaság
Княжество oor Hongaars
Княжество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Hercegség
Этого человека разыскивают за убийство императора княжества Заирон Ишиды Нихеи.
Ezt az embert Isida Nihei, a Zaironi Hercegség császára megöléséért körözik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
княжество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fejedelemség
Каждое княжество обладало относительной независимостью.
Valamennyi fejedelemség részleges autonóm státust élvezett.
hercegség
ru
территория, управляемая князем
Французского княжества для новоиспеченного герцога де Валентино?
Egy francia hercegség az újonnan kinevezett De Valentino hercegnek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время его правления в Лихтенштейне состоялась последняя в истории княжества смертная казнь — была обезглавлена воровка Барбара Эрни.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtWikiMatrix WikiMatrix
В 1333 году город аннексирован Ахейским княжеством, а вскоре после этого, в 1336 году, захвачен сербским королём Стефаном Душаном.
Ha vállaltad, csináld végig!WikiMatrix WikiMatrix
В результате этого территория княжества уменьшилась в двадцать раз.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlWikiMatrix WikiMatrix
1086—1344 — город под властью Галицко-Волынского княжества, и в течение короткого периода был его столицей.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?WikiMatrix WikiMatrix
Ришельё финансировал протестантские армии германских княжеств, Дании, Нидерландов и Швеции, которые вели борьбу с Габсбургами.
Akkor elmegyek és megrendelemjw2019 jw2019
И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]).
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólLDS LDS
Говорят, ее отец был правителем небольшого княжества у австрийской границы.
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszLiterature Literature
Это не помешало Ивану, окончательно покорившему Новгород и Ярославское княжество, нанести удар по самостоятельности своего союзника, причём он воспользовался недовольством тверских удельных князей и бояр и переманил их на свою сторону.
Tartsd magad távol a fiamtólWikiMatrix WikiMatrix
Этот портовый город когда-то был столицей одного из лаосских княжеств и какое-то время, даже находясь под французским протекторатом, оставался резиденцией короля Лаоса.
Miért imádkozol, ha imádkozol?jw2019 jw2019
Лютер демонстративно сжег папскую буллу, содержащую угрозы, и стал публиковать сочинения, призывающие княжества реформировать Церковь, пусть даже без согласия папы.
Az emberek mind ezt csináljákjw2019 jw2019
Как только мы разобьем британцев, к нам сразу же присоединятся другие княжества. – Верно, подумал Додд.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeLiterature Literature
У меня своё княжество, Антуан и дела, которые тебя не касаются
Akkor a mamád biztosan zseni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То царство, княжество, власть или человек, которые не управляются чистыми и святыми принципами, должны в конце концов сгинуть и погибнуть (DBY, 227).
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaLDS LDS
Однако правитель родного германского княжества Лютера, курфюрст Фридрих Саксонский, пришел ему на помощь и предложил укрыться в замке Вартбург.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnajw2019 jw2019
Касаются, если твоё княжество мешает нашей семье стать королевской
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Если точно указывать день начала Реформации, то это 31 октября 1517 года. Согласно традиции, именно тогда монах-августинец Мартин Лютер (1483—1546) прибил доску со своими 95 тезисами к дверям дворцовой церкви в Виттенберге в германском княжестве Саксонии.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenjw2019 jw2019
Дух человека, обладающий телом, посредством вечного Евангелия будет возвеличен; итотчеловек, если останется верным, вскоре воссоединится с Богами в вечных мирах; ивто время, как мы работаем, сеем и пожинаем, иживем обычнойжизнью, как и другие люди, нашей главной целью остаются жизни вечные и возвышения, аглавной задачей – подготовить себя, свое потомство и своих прародителей для престолов, княжеств и господств в вечных мирах.
Mit csinálsz te itt?LDS LDS
* Президент Тейлор учил, что наша главная задача – “подготовить себя, свое потомство и своих прародителей для престолов, княжеств и господств в вечных мирах”.
Mi más választásom volt?LDS LDS
Нет больше твоего замка и княжества.
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое княжество обладало относительной независимостью.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökjw2019 jw2019
И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]).
Arra gondoltam folalkozhatna veleLDS LDS
С этого дня Молдавское княжество перестало существовать.
Elmegyek megkeresni a fiamatWikiMatrix WikiMatrix
В шестом веке до нашей эры, когда Бенарес был столицей княжества Каши, неподалеку от него Будда произнес свою первую проповедь.
Lansky és Siegeljw2019 jw2019
Но ещё до того, как все договорённости были утверждены, Фердинанд II умер, а Фердинанд III отказался уступить силезские княжества сыну Владислава.
Tartozott a világ valaha is Angliához?WikiMatrix WikiMatrix
29 Все престолы и господства, княжества и власти будут аоткрыты и возложены на всех тех, кто доблестно устояли за Евангелие Иисуса Христа.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekLDS LDS
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.