кнут oor Hongaars
кнут
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felhúzókötél
ostor
ru
a kötél:,верёвка, az erősebb, vastag: канат, бечева,тетива
У организаций есть лишь два инструмента: кнут и пряник.
Az intézményeknek két eszközük van: kockacukor és ostor.
korbács
ru
орудие понукания или наказания
Разумеется, для современного рабства нехарактерны кандалы, кнуты и торги.
El kell ismerni, hogy nem a béklyó, a korbács és az árverések jellemzőek a modern kori rabszolgaságra.
csengőgomb
ru
орудие понукания или наказания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кнут
ru
Кнут (персонаж мультфильма)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, что Кнут цепляется к Эллен, чтоб она обратила внимание на него.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертая ведьма отведает кнута
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы щелкай кнутами...... гони бодучие быки далеко- далеко в место...... которое называйся Дарвин
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beopensubtitles2 opensubtitles2
Оттуда он мог махать кнутом, не боясь, что тот зацепится за поклажу.
Látászavarjw2019 jw2019
Ты крутая, как нарядная пони, боящаяся кнута.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кнут меньшинства, также известный как " буйвол ",
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ябеде-корябеде первый кнут.
Egy forrástólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь брось мне кнут.
Éppen erről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитализм будет обхаживать нас иногда кнутом, иногда пряником и призывами к нашей отзывчивой натуре.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накажите там, где лучше всего сработает наказание; но прежде чем браться за кнут, попробуйте применить убеждение (DBY, 277).
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenLDS LDS
Кнуты свистят
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétopensubtitles2 opensubtitles2
— Если вы чувствовали закваску после того, как кнут просунулся внутрь, должно было вокруг остаться хоть немного.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolattartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állLiterature Literature
Довольно скоро Кнут и Лисбет почувствовали, что готовы к большому переезду — в Уганду.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetjw2019 jw2019
– Брось мне кнут.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Whup! " Зал плакал, прыжки назад, потому что он был не герой с собаками, и Fearenside выл, " Ложись! " и схватила его кнутом.
A maga pénze itt nem érvényesQED QED
кнут и пряник.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом нас заковали и били кнутом.
Á tiéd mind a ketto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, как кнутом, гнал людей на достижение все более удивительных, более диких рекордов.
A telefonod?Literature Literature
Я принимаю твой кнут.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падкая на зрелища толпа была ненасытна, поэтому медлящих гладиаторов гнали на арену кнутом и раскаленным железом.
Jól csináltad!jw2019 jw2019
В общем, прости, что мне пришлось щелкнуть кнутом вчера.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И 80%-ая зона – это зона, где кнута и пряника нет.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult ated2019 ted2019
Как группу животных под одним кнутом?
Nem, nem hívhat visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При желании можно показать небольшой камешек с острым или неровным краем и объяснить, что в хвосты кнута, которым проводилось бичевание, часто вплетались острые предметы (например, обломки камней, куски металла или костей).
Meséltem róla, igaz?LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.