Ковчег Завета Господня oor Hongaars

Ковчег Завета Господня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Frigyláda

a szövetség ládája

Isten ládája számos néven említik a frigyláda szerkezetének titkát kutatva..

Bővebben >Az Úr ószövetségi frigyládája

Soortgelyke frases

ветхозаветный Ковчег Завета Господня
Az Úr ószövetségi frigyládája

voorbeelde

Со временем Давид перенес ковчег завета Господня в Иерусалим и поместил его в скинии.
Dávid idővel Isten Izráellel kötött szövetségének a ládáját Jeruzsálembe költöztette, ahol egy sátorban helyezték el.

Пророку Нафану Давид сказал такие слова: «Вот, я живу в доме кедровом, а ковчег завета Господня под шатром» (1 Паралипоменон 17:1).
Nátán prófétához szólva Dávid kijelentette: „Íme, én cédrusból készült házban lakom, de Jehova szövetségének ládája sátorlapok alatt van” (1Krónikák 17:1).

15 В то время как миллионы израильтян переходили русло реки, „священники, несшие ковчег завета Господня [Иеговы, НМ], стояли на суше среди Иордана твердою ногою“, чтобы символизировать вмешательство Иеговы в дело (Иисус Навин 3:17).
15 Amíg Izrael milliói átkeltek a folyómedren, „a papok, akik Jehova szövetségládáját hordozták, ott álltak mozdulatlanul száraz talajon a Jordán közepén” , Jehova közbeavatkozását szemléltetve.

Нам говорится: «Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня [Иеговы, НМ], сказав: возьмите сию книгу закона, и положите ее одесную ковчега завета Господа [Иеговы, НМ], Бога вашего» (Второзаконие 31:24–26).
Ezt olvassuk: „Történt, hogy amikor Mózes elkészült e törvény beszédeinek a megírásával egy könyvbe egészen azoknak a befejezéséig, Mózes parancsot adott a lévitáknak, Jehova szövetségládája hordozóinak, és ezt mondta: ’Vegyétek a törvénynek ezt a könyvét és tegyétek azt Jehova, a ti Istenetek szövetségládája mellé’ ” (5Mózes 31:24–26).