Композитор oor Hongaars

Композитор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Zeneszerző

Я считаю, что Бетховен — величайший композитор из когда-либо живших.
Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

композитор

/kəmpʌˈzjitər/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zeneszerző

naamwoord

человек, сочиняющий музыку

foglalkozás

Я считаю, что Бетховен — величайший композитор из когда-либо живших.
Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

komponista

naamwoord

szerző

naamwoord

Чудесная мысль, придворный композитор.
Kedves ötlet, udvari szerző.

alkotó

naamwoord

voorbeelde

Композитором было написано два балета.
Két képre osztotta a balettet.

Наиболее важным сербский композитор музыкального искусства был Стеван Стоянович Мокраняц (1856—1914).
A legismertebb szerb zeneszerző, egyben népdalgyűjtő Stevan Stojanović Mokranjac (1856–1914).

Шум прибоя в пещере вдохновил немецкого композитора Феликса Мендельсона в 1832 году сочинить симфоническую увертюру «Фингалова пещера».
A barlangnál megtörő hullámok ihlették meg a német zeneszerzőt, Felix Mendelssohnt, hogy 1832-ben megírja a „Hebridák” című nyitányát, mely „Fingal barlangja” címen is ismert.

Вот пьеса, написанная композитором, американским композитором Джоном Кейджем.
Van egy darabja egy zeneszerzőnek, egy John Cage nevű amerikai zeneszerzőnek.

Они сыграли произведение этого нового композитора.
Előadták egy modern zeneszerző darabját.

Я вижу это, потому что в состоянии сравнить его музыку с музыкой великих композиторов.
Én látom, mert összehasonlíthatom a zenéjét a nagy zeneszerzők műveivel.

Фробишер, когда ты вырастешь, ты поймешь, что все композиторы черпают вдохновение у своего окружения.
Ha majd felnő valamikor, Frobisher, meglátja, hogy minden zeneszerző a környezetéből merít ihletet.

К мелодиям разных композиторов можно применять принцип: дерево каждой породы является «деревом» в ином смысле.
A más-más szerzők dallamaira ezt a szemléleti elvet alkalmazhatjuk: minden fafajta más értelemben „fa”.

Сын Хун - профессиональный композитор.
Seung Hoon elismert dalszövegíró.

Хороший немецкий композитор пригодился бы в Вене, не так ли?
Jól jönne itt Bécsben egy jó német zeneszerző, nem?

Композитор и пианист.
Zongorista és zeneszerző.

Я композитор.
Zeneszerző vagyok.

Чудесная мысль, придворный композитор.
Kedves ötlet, udvari szerző.

Вот обобщение для поразительных выступлений: «Фото межгалактического классического композитора на Flickr».
Vagy a recept az abszolút elképesztő TED előadás kategóriára: "Flickr fotók egy intergalaktikus klasszikus zeneszerzőről".

За неделю до отъезда я слушаю песню лос-анджелесского композитора о городе.
Az elutazásom előtti héten egy Los Angeles-i szerző dalát hallgatom a városról.

И в этих больших конструкциях времени, такие композиторы как Бетховен, могли раздвинуть границы своего времени.
Ezekben a nagy időszerkezetekben a Beethovenhez hasonló zeneszerzők képesek voltak életismeretüket megosztani.

КОГДА итальянский композитор XIX века Россини написал в 1817 году оперу La gazza ladra («Сорока-воровка»), он не сомневался, что по природе сорока — воровка.
AMIKOR a XIX. században, 1817-ben Rossini, olasz zeneszerző megírta a La gazza ladra (A tolvaj szarka) című operát, kétségtelenül azt gondolta, hogy a szarka tolvaj.

Композитора?
Dalszerzés?

Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство — величайший обман из всех.
Debussy, aki szerezte, azt mondta, hogy a művészet a legnagyobb ámítás.

Например, жизнеописание Самсона — самого сильного человека на земле — нашло отражение в творчестве поэтов и композиторов и послужило сюжетом для спектаклей и кинофильмов (Судей, главы 13—16).
Sámuel írt még Ruthról és az anyósáról, Naomiról is, akik mindketten megözvegyültek és elszegényedtek.

Я также ездила по улицам Амстердама, играя произведения этого композитора.
Amszterdamban autózva is ugyanennek a zeneszerzőnek a muzsikáját játszottam.

Летом 1998 года организовала собственный музыкальный центр, в котором объединила молодых композиторов.
1998-tól, minden nyáron megszervezésre került egy nagy létszámú zenekari tábor, éppen azzal a céllal, hogy összehozza, csapattá érlelje az együtt játszani vágyó fiatal muzsikusokat.

В 2008 году компания Google заказала у китайского композитора Тань Дунь сочинение Интернет-симфонии No 1 — «Героической», для её последующего исполнения симфоническим оркестром YouTube.
2008-ban a Google megbízta a Internet Symphony No. 1 Eroica című zeneművet közösen adják elő a YouTube Symphony Orchestrával.

Выбор сюжета пал на драму Виктора Гюго «Лукреция Борджиа», однако создание оперы продвигалось медленно, и в 1837 году, по совету Василия Жуковского, композитор обратился к другому сочинению того же автора, которое в конце 1830-х было весьма популярно в России, — «Собор Парижской Богоматери».
Témaválasztása Victor Hugo Lucrezia Borgia című drámájára esett, de az operakomponálással lassan haladt, és 1837-ben Zsukovszkij tanácsára Hugo másik művét választotta: az 1830-as években Oroszországban igen népszerűvé vált A párizsi Notre-Dame-ot.

Композиторы исполняли сочиненные в честь «Тантры» и «Амата» романсы и симфонии.
A zeneszerzők románcokat és szimfóniákat komponáltak a Tantra és az Amat tiszteletére.