композиция oor Hongaars

композиция

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyesítés

naamwoord

összekapcsolás

naamwoord

Kompozíció

важнейший организующий компонент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его элементы друг другу и всему замыслу художника

В музыке защитить авторским правом можно только саму звукозапись или композицию.
A zenében a konkrét hangfelvétel vagy zenei kompozíció esik védelem alá.

Soortgelyke frases

закон композиции
műtét · művelet

Супрематическая композиция
szuprematista kompozíció

множество с законом внутренней композиции
egyműveletes algebrai struktúra · gruppoid

музыкальная композиция
kompozíció

композиция функций
függvénykompozíció

voorbeelde

Партнерам, у которых каждая композиция входит только в один альбом, достаточно добавить один фид Audio Album.
A kisebb katalógussal – ahol egy szám csak egy albumon jelenik meg – rendelkező partnerek dönthetnek úgy, hogy összevonják a feedeket, és egyetlen audioalbum-feedet tesznek közzé.

Если за это время авторы наложат на какие-то из сохраненных композиций ограничения, контент будет удален из памяти при следующем выходе в сеть.
Ne feledd, hogy az internetre való ismételt kapcsolódás után előfordulhat, hogy egyes tartalmak már nem állnak rendelkezésre a videókészítők módosításai vagy korlátozásai miatt.

В результате немецкий лейбл Edel Records решил переиздать альбом «Libra» в Германии с новой композицией и новым оформлением.
A sikeren felbuzdulva az Edel Records Németországban újra megjelentette az albumot, az új dallal és új borítóval.

Музыка с обложкой альбома включает также информацию о композиции и изображение.
A lemezborítós szám az albumhoz rendelkezésre bocsátott grafikából és a számra vonatkozó adatokból áll.

В это время чрезвычайно популярны nacimiento, или рождественские композиции.
Ezen időszak alatt meglehetősen kiemelkedő helyen áll a nacimiento (betlehemes jelenet).

От нее я многое узнала о композиции и грамотном использовании света и тени
Sokat tanultam tőle a kompozícióról és a fény és árnyék alkalmazásáról. - Képzelem, mennyire meglepte Mr.

Для каждого кода ISRC YouTube создает только одну композицию с обложкой альбома.
A YouTube egy ISRC-kódhoz csak egy lemezborítós számot hoz létre.

Если проходили важные встречи, на которые приезжали именитые гости из других стран, я сопровождал главу школы и помогал создавать композиции.
Amikor országos rendezvényekre került sor, ahol tengerentúli hírességek is részt vettek, az igazgatóval tartottam, hogy elkészítsük az eseményre a virágkompozíciókat.

Особенно интересными были объемные композиции китайских мастеров: кроме металлического каркаса, они применили плетение, выполненное из смеси глины, конского навоза и рисовой соломки.
A kínai virágszobrok különösen érdekesek voltak, mivel a készítőik a háromdimenziós fémvázat agyagból, lótrágyából és rizsszalmából készült keverékkel vonták be.

И вот так, выбор сузился до одной композиции.
Azt hiszem megvan a nyertes.

В марте 2004 года в качестве второго сингла была выпущена композиция «Red Blooded Woman», которая вскоре попала в топ-5 чартов Австралии и Великобритании.
2004 márciusában jelent meg a „Red Blooded Woman” a lemez második kislemezeként, mely negyedik lett Ausztráliában és ötödik az Egyesült Királyságban.

Тем самым, он завершает первую «сюжетную петлю», далее повторяющуюся с небольшими вариациями на протяжении всего фильма, в качестве метафоры на музыкальный луп в техно композициях.
E képen fejezi be az első „történetloop”-ot, amit kis változtatásokkal ismétel az egész film során, a techno zene „loop”-jainak metaforájaként.

В ноябре 2009 года были великолепные продажи цифровой версии композиции и песня заняла места в чартах Ирландии, Австралии и Великобритании под 26, 29 и 30 номерами соответственно.
2009 novemberében az erős digitális eladásoknak köszönhetően a dal Írországban 26., Ausztráliában 29. illetve az Egyesült Királyságban a 30. helyen debütált.

Игра Денсона настолько сильно впечатлила Ленни, что Карл появился и в других композициях, а также следующие пять лет выступал в турах вместе с Кравицем.
Kravitz annyira lenyűgözte játékával, hogy Denson több számban is részt vett az albumon, sőt öt éven keresztül a turnéira is magával vitte a szárnyait bontogató Lennyt.

Вы хотите композицию, которая будет похожа на башню из трущоб?
Azt szeretné, hogy úgy nézzen ki, mint egy ház a telepen?

Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
Azt akarták, hogy pontosan legyen vége.

Все композиции сформированы так, чтобы в них собиралось огромное количество рыбы.
Az alakzatok mind úgy lettek kialakítva, hogy nagy tömegben vonzzák a halakat.

Один из основных факторов — суммарное количество созданных композиций.
Az egyik legjobb mutató az összes szerzeményük mennyisége.

Во время гастролей The Beatles на Востоке Харрисон приобрёл ситар и позже сыграл на нём в композиции «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)» с альбома Rubber Soul, став первым западным музыкантом, сыгравшим на ситаре в поп-песне.
A Beatles távol-keleti turnéján vett magának egy szitárt, és ő lett az első a nyugati könnyűzene történetében, aki használta ezt a hangszert, mégpedig a "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" című dalban, a Rubber Soul című albumon.

" Жирная шалава " - рэп-композиция, получившая пресную интерпретацию белыми детками, а потом у нас афро-американские дети поют другую песню в стиле рэп.
A " Thicky Trick " egy rap szám volt, amit aztán feldolgoztunk a fehér gyerekek számára, és utána az afroamerikai gyerekek énekeltek el egy dalt rap feldolgozásban.

Я сузил выбор примерно до 20 композиций.
Leszűkítettem a listát olyan 20-ra.

Композиции «This Is the Place» и «Don’t Forget Me» отражали сильную неприязнь к наркотикам и их пагубному физическому и эмоциональному воздействию.
A "This Is the Place" és a "Don't Forget Me" a narkotikumokkal kapcsolatos ellenszenvét fejezik ki, és azok fizikai és érzelmi hatásait boncolgatja.

Я пытаюсь найти идеальную композицию, идеальный звук, из за которого вы будете жить вечно.
A tökéletes számot keresem, a tökéletes dallamot, ami évtizedek múlva is ütős lesz.

Но последние 50 лет искусные садоводы в Китае, Европе и многих других местах стали создавать цветочные скульптуры — объемные композиции из тщательно подобранных растений, закрепленных на металлическом каркасе.
Az elmúlt 50 évben azonban Kínában, Európában és más helyeken is a műkertészek olyan háromdimenziós szobrokat készítettek, amelyeknek fémvázuk van, és erre a vázra gondosan válogatott virágokat erősítettek.

Слушая музыкальные композиции из нашего нового песенника, мы можем разучивать мелодии и впоследствии правильно исполнять песни.
Továbbá ha az újabb énekeket játsszák le, jobban megismerkedünk a dallamukkal, és könnyebben megy majd az éneklés.