Красная дорожка oor Hongaars

Красная дорожка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vörös szőnyeg

noun Noun

Слушай, я просто пройдусь с ним по красной дорожке.
Nézd, csak a vörös szőnyegen sétálunk át együtt.

voorbeelde

Не волнуйся, я не жду, что ты выкатишь мне красную дорожку
Ne aggódj, nem várom, hogy elém görgeted a vörös szőnyeget.

Знал бы, постелил красную дорожку.
Ha tudom, hogy jössz, leterítem a vörös szőnyeget.

Появиться на красной дорожке вместе с грудастой блондинкой это заставит людей забыть об этой фотографии.
Ha megjelenik a vörös szőnyegen egy nagymellű szőkével, attól az emberek még nem feledkeznek meg erről a fotóról.

Уверен, они уже приготовили красную дорожку.
Biztos tárt karokkal várnak majd minket.

Эйби и я развернем перед ним красную дорожку.
AB-vel nagy bulit rendezünk.

Мне нужно преодолеть красную дорожку.
Végig kell mennem a vörös szőnyegen, amire sosem gondoltam.

Ты сегодня отрезал от этой красной дорожки?
Adtál ma el a vörös futószőnyegből?

Я начну с красной дорожки?
a vörös szőnyegnél kezdjem?

Где красная дорожка, я же звонила насчет нее.
Nincs vörös szőnyeg, pedig szóltam, hogy jövök.

Того, с красной дорожки.
Az a vörös borítós.

Донна на красной дорожке!
Donna a vörös szőnyegen!

Ладно, мне нужно заставить Джемма влюбиться в это место, так что я выкатываю красную дорожку.
Oké, Jammnek muszáj beleszeretnie ebbe a helybe, szóval kiterítem a vörös szőnyeget.

По красной дорожке идут с гордо поднятой головой.
A vörös szőnyegen... büszkén ballagj végig.

Практиковать позы на красной дорожке, стать защитником природы, но всё равно летать отдельно при необходимости.
Vörös szőnyegen pózolás gyakorlása védeni a környezetet, de szükség esetén továbbra is egyedül utazni.

На красной дорожке Токко Чжин оказался в центре внимания...
Ő volt a legesélyesebb a legjobb férfi szereplőnek járó díjra, a Harcosbéli alakításáért.

Скоро красная дорожка.
Hamarosan végigvonulnak a vörös szőnyegen.

Расстелил перед Мерлом красную дорожку?
Hogy terítsek vörös szőnyeget Merle-nek?

Как я, по-твоему, пройду по красной дорожке?
Hogy menjek a vörös szőnyegre?

Слушай, я просто пройдусь с ним по красной дорожке.
Nézd, csak a vörös szőnyegen sétálunk át együtt.

Красная дорожка.
Vörös szőnyeg.

Чрезвычайные новости с красной дорожки?
Rendkívüli tudósításhoz az Operabálról?

Мне довелось пройти по красной дорожке рядом со звездой мыльных опер Сьюзан Луччи и культовой Лорэйн Арбас.
Sétáltam a vörös szőnyegen, karöltve Susan Lucci szappanopera színésznővel és a legendás Lorraine Arbusszal.

Потому что у меня примерка, несколько запланированных встреч, три красные дорожки, где я должна появиться...
Mert ruhapróbáim vannak, és néhány találkozóm, három vörös szőnyegen kell megjelennem...

Прости, тебе нужна красная дорожка?
Bocs, kell a vörös szőnyeg?

Кто бы ни получил эту роль, она точно станет для него первым шагом по красной дорожке в Каннах.
Cannes-ban a vörös szőnyegen fog elindulni a karrierje.