красная карточка oor Hongaars

красная карточка

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piros lap

дисциплинарное наказание в некоторых видах спорта,приводящее к удалению игрока или тренера до конца матча

Как только от них получаешь красную карточку, становишься изгоем для всей школы.
Abban a pillanatban, ahogy piros lapot kapsz tőlük, az egész iskola prédájává válsz.

Красная карточка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piros lap

Красная карточка — демонстрируемый судьёй знак удаления игрока/тренера с поля, в некоторых видах спорта, в том числе в футболе, гандболе, хоккее с мячом, регби, лёгкой атлетике. Спортсмен, которому была показана красная карточка, обязан покинуть поле на весь остаток матча или дистанцию на стадионе или шоссе, а его команда не вправе его заменить. Исключением является только гандбол, где по истечении двух минут команда восполняется новым игроком. В большинстве случаев получивший красную карточку игрок...

A piros lap a játékvezető által mutatott jel, amellyel a játékost/edzőt eltávolítja a pályáról egyes sportágakban, többek között a labdarúgásban, kézilabdában, jégkorongban, rögbiben és atlétikában. Az a sportoló, akinek piros lapot mutattak fel, köteles a mérkőzés hátralévő részére elhagyni a pályát, illetve a stadionban vagy az autópályán lévő pályát, és csapata nem helyettesítheti őt. Az egyetlen kivétel a kézilabda, ahol két perc elteltével a csapat új játékosra cserélődik. A legtöbb esetben a piros lapot kapott játékos... Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Soortgelyke frases

красная карточка интерпол
nemzetközi elfogatóparancs

voorbeelde

Внизу ему дали красную карточку с его именем и временем приема.
Odalent adtak neki egy vörös kártyát, rajta a nevével és a következő időponttal.

Как только от них получаешь красную карточку, становишься изгоем для всей школы.
Abban a pillanatban, ahogy piros lapot kapsz tőlük, az egész iskola prédájává válsz.

В конце матча он получил красную карточку.
A második mérkőzésén piros lapot kapott.

Да, кстати, а что такое красная карточка?
Különben is, mi az a piros lap?

— Вам лучше выйти, мэм, — сказал полицейский, снова посмотрев на красную карточку
— Jobb is lesz magának, hölgyem — mondta a rendőr, és ismét a piros cédulára tévedt a szeme

Правда Раттин получил красную карточку.
A bíró leküldte Rattint.

15 марта 2014 года Тарковски впервые в своей карьере получил красную карточку в матче против клуба «Лейтон Ориент».
Március 15-én megkapta pályafutása első piros lapját, a Leyton Orient ellen.

— Вам лучше выйти, мэм, — сказал полицейский, снова посмотрев на красную карточку.
— Jobb is lesz magának, hölgyem — mondta a rendőr, és ismét a piros cédulára tévedt a szeme.

( Грейсон ) Ты за это красную карточку получишь.
Big Brother piros lapot ad neked ezért.

Красная карточка - только начало, сынок.
A piros figyelmeztetés csak a kezdet, fiam.

А на 15-й минуте получил красную карточку.
A debreceni Brković a 31. percben piros lapot kapott.

Красная карточка.
Piros lap.

Что ещё за красная карточка?
Miért beszélnek ezek piros lapról?

Уже на чемпионате мира 1970 года стали использоваться жёлтые и красные карточки.
1970-ben vezették be a sárga és a piros kártyák alkalmazását.

Один из них с любопытством посмотрел на женщину с ребенком, обратив внимание на красную карточку.
Az egyik kíváncsian szemügyre vette a nőt és a gyermeket; nem kerülték el a figyelmét a piros cédulák.

Выбирай, либо меняешься, либо получаешь красную карточку и вылетаешь отсюда
Úgyhogy vagy felállsz, vagy piros lapot kapsz, és leküldelek a pályáról.

Мэтт получил красную карточку.
Két légy egy csapásra.

Не было красной карточки!
Azért pirosat adni!

Красная карточка.
Egy piros lap.

Ну, я отговорил их давать тебе " красную карточку ".
Nos, lebeszéltem őket a teljes kiközösítésről.

Она получила красную карточку от F4.
Piros lapot kapott az F4-től!

Он должен получить красную карточку за это!
Ezért piros lapot kéne kapnia!

И когда мой отец был футбольным судьёй, он не побоялся дать красную карточку мне, его единственной дочери, которая умеет говорить, за то, что я симулировала травму.
És mikor apa focibíró volt, volt mersze piros lapot adni nekem, az egyetlen beszélő lányának, mert tudta, hogy műesés volt.

Эти изящные маленькие карточки стали красной тряпкой, которой я размахивал перед Быком Судьбы.
Azok a csinos kis kártyák lettek a vörös posztó, amit a sors bikája előtt lengettem.

Затем он вставляет в щель другую карточку — тоже золотую, но с красными полосками в левом верхнем углу
Előhúz még egy kártyát – ez is aranyszínű, de a bal felső sarkában piros csíkok vannak – és ezt is végighúzza a nyíláson